Visas de Residencia – Preguntas Frecuentes

¿Qué es una visa de residencia?
Una visa de residencia es un documento otorgado por un oficial consular de los Estados Unidos en el exterior que le permite viajar a los Estados Unidos y solicitar ser admitido como residente legal permanente (LPR).  Un inspector de inmigración de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los Estados Unidos del Departamento de Seguridad Nacional es el encargado de tomar la decisión final de admitirlo o no como LPR. Generalmente, una vez admitido como LPR, usted tendrá el derecho de vivir y trabajar en los Estados Unidos de manera permanente.  El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos del Departamento de Seguridad Nacional le enviará a su nueva dirección en los Estados Unidos una tarjeta de residencia permanente (conocida como “green card”) dentro de aproximadamente tres meses de su ingreso a los Estados Unidos.  Para ver el listado de símbolos de clasificación de visas de residencia, y una breve descripción de los mismos, por favor lea 9 FAM 502.1

¿Cuál es la diferencia entre una visa de residencia y una visa de no-inmigrante?

Como se explica en la respuesta anterior, la visa de residencia usualmente significa que usted puede vivir y trabajar en los Estado Unidos por el periodo de tiempo que usted desee.  Por el contrario, una visa de no-inmigrante, se le otorga a ciudadanos que generalmente visitan los Estados Unidos por un corto período de tiempo.   Usted no podrá permanecer en los Estados Unidos con una visa de no-inmigrante y no podrá, por lo general, trabajar.  De manera informal, una visa de no inmigrante a veces es conocida como “visa turista”, pero la misma podrá ser aprobada por otras razones no ligadas al turismo como por ejemplo, tratamiento médico, negocios o estudio.  Para mayor información puede visitar pagina de visas de no inmigrantes.

Existen tres métodos básicos para la obtención de una visa de residencia:   

1. A través de un lazo familiar con un ciudadano estadounidense o un residente legal permanente

2. A través de una oferta de trabajo

3. A través del Programa de Diversidad de Visas de Residencia (conocido como lotería de visa)

La gran parte de los solicitantes en México obtienen su visa de residencia a través del lazo directo con un familiar.

El primer paso para la obtención de una visa de residencia con base al lazo familiar es que su familiar (el peticionario) presente por correo el Formulario I-130 (Petición para Familiar Extranjero) al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) del Departamento de Seguridad Nacional.  Una vez que haya presentado la petición, usted podrá revisar el estatus de la misma a través de la Página de Búsqueda de Estado de Estatus del USCIS.

Además de la solicitud por lazo familiar, usted puede obtener una visa de residencia a través de una oferta de trabajo.  Para información adicional referente al proceso de solicitud de este tipo de visa usted puede visitar laUSCIS’s página Tarjeta Verde (Green Card) a través de un Empleo del USCIS.

Para información sobre el Programa de Diversidad de Visas de Residencia visite Instrucciones sobre el Programa de Diversidad de Visa de Residencia, año fiscal 2016.  El periodo fiscal 2015 ya ha finalizado.   Podrá revisar el nuevo periodo 2016, aproximadamente a partir de Septiembre 2014.

Una vez que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) del Departamento de Seguridad Nacional aprueba la petición para visa de residente, el USCIS la envía al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado, ubicado en Portsmouth, New Hampshire.

El Centro Nacional de Visas (NVC) del Departamento de Estado retiene la petición ya aprobada hasta que el caso se encuentre listo para ser adjudicado por un oficial consular en el exterior.  Estas peticiones pueden permanecer en el NVC por meses e incluso por años, dependiendo de la categoría de la visa y del país de nacimiento del solicitante.  Cuando la fecha de prioridad del beneficiario (el beneficiario es la persona por la cual se hace la petición) está a punto de tener vigencia, el NVC envía al peticionario una factura para procesar el Formulario I-864 (Declaración de Sostenimiento Bajo la Sección 213A del Acta) y un Formulario DS-261 (Elección de Dirección y Representante).  Una vez realizado el pago correspondiente al Formulario I-864, el NVC envía el formulario y las respectivas instrucciones al peticionario.  Cuando el NVC recibe el Formulario DS-261 ya completado por parte del solicitante, el NVC envía por correo una factura para el pago de la tarifa de la visa de residente al agente designado en el Formulario DS-261.   Cuando el pago de la tarifa haya sido pagado , el NVC envía al agente el Paquete de Instrucciones para Solicitantes de Visa de Residencia.

Tanto usted como el agente deben seguir exactamente las instrucciones que vienen dentro del Paquete de Instrucciones para Solicitantes de Visa de Residencia.  El no seguir las indicaciones podría generar un retraso en su proceso e incluso provocar que pierda la oportunidad de vivir y trabajar en los Estados Unidos.  Una vez que el NVC complete el proceso administrativo correspondiente a su caso, el mismo es enviado a la Unidad de Visas de Residencia del Consulado General de los Estados Unidos en Ciudad Juarez.  Se le notificará debidamente cuando esto ocurra.

Puede comunicarse con el Centro Nacional de Visas por cualquiera de las siguientes vías: atención telefónica, correo electrónico o correo ordinario.

Para los casos de peticiones de visa de residente con base a un lazo familiar, la fecha de prioridad es la fecha en la que su petición fue presentada (no la fecha de aprobación).  Las visas de residencia con base a un lazo familiar se dividen en dos grupos generales: los casos de familiares inmediatos y los casos de preferencia.  Las peticiones de familiares inmediatos las realizan ciudadanos estadounidenses a favor de una esposa(o), padre o hijo(a).  Por el contrario, en los casos de preferencia, las solicitudes son realizadas por un ciudadano estadounidense a favor a un hijo(a) o hermano(a): o por un residente permanente legal a favor de un esposo(a) o hijo(a).

Debido a que las leyes no limitan el número de visas de familiares inmediatos, la fecha de prioridad es, por lo general, irrelevante en casos dichos casos (ver 9 FAM 42.42 N12 para excepciones notables relacionadas a la Ley de Protección del Estatus del Niño).  Según el flujo de trabajo, la Unidad de Visas de Residencia del Consulado General de los Estados Unidos en Ciudad Juarez podría comenzar a procesar la petición aprobada una vez recibida por el Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado o delDepartamento de Seguridad Nacional. 

Sin embargo, para un caso de preferencia la fecha de prioridad es relevante.  La ley limita la disponibilidad de visas de preferencia.  En todas las categorías de preferencia en base a una relación familiar en la actualidad hay más personas solicitando visas que número de visas disponibles.   Su fecha de prioridad, así como su categoría de visa y nacionalidad determinan si hay o no disponibilidad. Cuando su fecha de prioridad es previa la fecha designada en el Boletín de Visas más reciente, se le podrá asignar un número y su caso se procesará.  No podemos predecir cuándo un caso se encontrará en estatus vigente.

Usted podrá monitorear los movimientos de la fecha a través de la publicación del Boletín de Visas, de manera que pueda ver cuando su estatus cambie a vigente.  Para escuchar las fechas vía telefónica, usted puede llamar directamente al Departamento de Estado en la sección de información de visas por los números (212) 663-1541.

Es difícil predecir con exactitud el tiempo de espera en la Sección Consular.  Cada entrevista se realiza con la mayor eficiencia posible tomando decisiones con razonamiento y base legal; sin embargo, deberá ser paciente ya que unos solicitantes pueden permanecer en nuestra oficina hasta después de mediodía.  Hacemos todo lo posible por dar prioridad en las entrevistas a los solicitantes de la tercera edad, los que vienen con infantes, los minusválidos y otros solicitantes con necesidades especiales.   Si usted posee algún tipo de discapacidad o necesidad especial no evidente, debe comunicarla al personal consular de protocolo identificados con camisa azul marino y que portan identificación oficial del Consulado.  Este personal se encuentra ubicado en todas las áreas del Consulado.

Para su comodidad disponemos de baños públicos.

En un caso de visa de residencia con lazo familiar, el beneficiario principal de una petición es la persona por la cual se realiza la petición, es decir la persona descrita en la parte derecha de la primera página del Formulario I-130 (Petición para Familiar Extranjero). Un beneficiario derivativo es el cónyuge o hijo(a) del beneficiario principal. Un caso de preferencia con lazo familiar pudiera tener varios beneficiarios derivativos adicionales al beneficiario principal, y todos los beneficiarios (tanto principal como derivativos ) comparten la misma petición y el mismo número de caso. Por el contrario, no existen beneficiarios derivativos en los casos de familiares inmediatos con lazo familiar, por lo que cada solicitante debe tener su propia petición y un número de caso individual.

No.  Usted deberá alimentarse normalmente antes de su examen médico.  Además, de estar bajo tratamiento médico, deberá continuar su tratamiento normalmente.  Para mayor información en relación a asuntos médicos por favor lea la Información Relacionada al Examen Médico y las Vacunas.

La decisión de contratar o no a un abogado u otro representante es suya solamente.  No podemos decirle si usted debe o no conseguir a un representante, ni podemos recomendarle un abogado en específico.  Si usted decide contratar a un abogado o representante, esa persona NO podrá acompañarlo a su entrevista de visa.  En todo caso, USTED es el responsable de la información dada a la Unidad de Visas de Residencia.

¿Mi abogado puede acompañarme a la entrevista para la visa de residencia?
Debido a cuestiones de seguridad y por limitaciones en espacio, no está permitido que los abogados acompañen a sus clientes al Consulado.

Usted y el peticionario deberán someter el Formulario I-751 (Petición para Remover las Condiciones de Residencia) por correo al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos dentro del período de los 90 días antes de cumplirse el segundo aniversario de haberle sido otorgado el estado de residencia condicional.  Si el I-751 no es sometido en ese período, su condición de residente permanente condicional será terminada automáticamente y usted estará sujeto a ser deportado de los Estados Unidos.

La Ley de Ciudadanía del Menor de 2000 es una ley que enmienda la Sección 320 del Acta de Inmigración y Nacionalidad en la que concede la ciudadanía estadounidense de manera automática bajo ciertas categorías de niño(a)s nacidos en el exterior para el momento de su admisión a los Estados Unidos como residentes legales permanentes.

Para más información con respecto La Ley de Ciudadanía del Menor, visite 9 FAM 40.41 N3.4-1.

 

Sí.  Si usted está sujeto al requerimiento del Formulario I-864 (Declaración de Sostenimiento Bajo la Sección 213A del Acta) como casi todo solicitante de visa de residencia en México, el peticionario debe llenar la I-864.   De lo contrario, el oficial consular no podrá otorgarle una visa.  Este requerimiento aplica aun en caso de que el peticionario no se encuentre trabajando o incluso si trabaja pero no gana lo suficiente para cubrir los gastos por usted.  En estas circunstancias, su peticionario podrá conseguir otro patrocinador que esté dispuesto a presentar un Formulario I-864A (Contrato entre un Miembro del Grupo Familiar del Patrocinador y el Familiar Auspiciado).

Recuerde que cada I-864 e I-864A debe ir acompañado de pruebas de que el patrocinador es un ciudadano estadounidense o un residente legal permanente, además de la declaración de impuestos estadounidense más reciente al momento en que los formularios fueron llenados.  En caso que el peticionario no esté trabajando, él o ella deberán declararlo en el I-864.

En caso que la persona no haya realizado su declaración de impuestos estadounidenses, cualquiera que fuese la razón, él o ella deberá declarar por escrito explicando la(s) razón(es).  Para este propósito, el peticionario podrá encontrar conveniente el uso de la Declaración de No Impuestos.

Para más información en relación al I-864 y la inelegibilidad de carga pública visite 9 FAM 40.41.

No. No existe ningún requisito que exija que usted sea residente legal permanente. Sin embargo, para que un hijo (a) califique como el hijastro(a) de su esposo(a), el oficial consular, para propósitos de inmigración, deberá estar convencido de la legitimidad del matrimonio. La forma más directa para que el oficial consular sepa que la relación matrimonial es válida es si elServicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos delDepartamento de Seguridad Nacional ha ajustado su estatus migratorio al de residente legal permanente. Si usted aún no es residente legal permanente, el oficial consular podría solicitar otro tipo de evidencia (por ejemplo, contrato conjunto de alquiler, estados de cuenta, cuentas telefónicas, fotos, etc.). Usted y su esposo(a) hasta podrían ser invitados a la Sección Consular para una entrevista con un oficial consular.

Para más información relacionada con la definición legal de hijastro(a) véase9 FAM 40.1 N2.2

En caso que a usted se le haya otorgado una visa de residente bajo la categoría que requiere que usted este soltero(a), y contrae matrimonio después de recibir la visa pero antes de ser admitido en los Estados Unidos, usted estará sujeto a exclusión de los Estados Unidos. Si tiene dudas en relación a su situación particular, por favor contáctenos.

Por favor lea el Formulario OF-237 (Declaración del Solicitante en Edad para Contraer Matrimonio).

.

¿Qué sucede si el peticionario fallece antes que el beneficiario principal haya inmigrado a los Estados Unidos?
En caso que el peticionario fallezca antes que el beneficiario principal haya inmigrado a los Estados Unidos, se revocará automáticamente la petición bajo 8 CFR 205.1(a)(3).  Esto significa que el oficial consular no podrá otorgar una visa a ninguno de los beneficiarios de la petición y será devuelta la petición al Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Existe un beneficio para quien enviude. El viudo(a) de un ciudadano americano puede presentar una autopetición por estatus de lazo familiar con el Formulario I-360.  El Formulario I-360 debe ser presentado dentro de los dos años después de la muerte del cónyuge. El viudo(a) solamente debe presentar esta petición si el matrimonio con el ciudadano americano estaba en efecto al momento del deceso. Los hijos del viudo(a) pueden ser incluidos en la petición como beneficiarios secundarios. Por favor visite 9 FAM Appendix N, 201.3.

En casos distintos a la viudez, y si hay circunstancias humanitarias fuertes, el oficial consular puede recomendar que el DHS restablezca la petición. Como alternativa, el solicitante puede comunicarse directamente con la oficina del DHS que aprobó la petición para pedir que sea restablecida por razones humanitarias. Si el DHS restablece la petición, el oficial consular se pondrá en contacto con el solicitante.

Por favor lea 9 FAM 42.42 PN2 para más información acerca del restablecimiento humanitario.

¿Qué sucede si el peticionario fallece después que el beneficiario principal haya inmigrado a los Estados Unidos?
La elegibilidad de solicitantes derivativos que desean unirse al beneficiario principal cuyo estatus es de residente legal permanente, dependerá de la continuidad del estatus que posea el beneficiario principal y no del peticionario. De esta manera, si el peticionario fallece después que el beneficiario principal haya adquirido la residencia legal permanente y uno o más de los solicitantes derivativos desean unirse al beneficiario principal, los solicitantes derivativos mantendrán la elegibilidad para juntarse pese al fallecimiento del peticionario. Por favor lea 8 CFR 213a.2(f) para mayor información relacionada al requerimiento del Formulario I-864 (Declaración de Sostenimiento Bajo la Sección 213A del Acta) bajo circunstancias descritas.

¿Qué sucede con el caso del beneficiario derivativo si el beneficiario principal fallece?
Si el beneficiario principal fallece en cualquier momento antes de que el beneficiario derivativo haya inmigrado a los Estados Unidos, el oficial consular no podrá emitirle la visa a los beneficiarios derivativos. El restablecimiento humanitario de la petición no aplica en dicho caso, aunque un permiso condicional humanitario podría ser una opción. Por favor véase 9 FAM 42.1 N4 para más información acerca del permiso condicional humanitario.

En nuestra Página sobre la Adopción en México, usted puede conseguir buena información al respecto. Allí encontrará información general acerca de la adopción y el proceso de visa así como información específica sobre la adopción en México.

Un perdón es una autorización otorgada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para dejar a un lado una inelegibilidad. Tal y como se explica en la sección “¿Por qué rechazaron mi solicitud de visa?“, algunos rechazos necesitan de un perdón antes de que la visa sea otorgada. Los rechazos más comunes en la Unidad de Visas de Residencia en Ciuda Juarez que requieren perdonas son 212(a)(6)(C)(i) (representación falsa) y 212(a)(9)(B) (presencia ilegal en los Estados Unidos).

El oficial consular le hará saber si usted califica para un perdón y, en caso caso de ser asi, le dará las instrucciones correspondientes.

Si su visa es aprobada, a usted no se le dará una carta ni otro documento durante su entrevista.  En lugar de eso, se le enviará su paquete de visa a la oficina de mensajería DHL que seleccionó previamente.  Si aún no ha seleccionado una oficina, favor de ingresar a: http://mexico.usvisa-info.com para escoger la oficina de DHL donde quiera recibir su visa.  Si tiene dudas sobre el envío de su paquete, puede contactar al servicio de mensajería por correo electrónico

Las pruebas genéticas pueden establecer la validez de la relación familiar en su caso. Estas pruebas  son enteramente voluntarias y todos los costos de las pruebas y gastos relacionados deberán ser  asumidos por usted o la persona que lo pide; además, deberán ser pagados al laboratorio en los Estados Unidos por adelantado. En adición, es importante comprender que el someterse a estas pruebas no  garantiza la emisión de la visa.

A continuación encontrará una lista de los laboratorios acreditados por la Asociación Americana de

Bancos de Sangre (AABB, por sus siglas en inglés):

http://www.aabb.org/sa/facilities/Pages/RTestAccrFac.aspx.

Únicamente los laboratorios acreditados por la AABB están autorizados para realizar pruebas genéticas con el propósito de obtener una visa estadounidense. Si usted tomara la decisión de realizarse una prueba genética, deberá seguir los siguientes pasos:

1) El solicitante deberá comunicarse con cualquiera de los laboratorios acreditados por la AABB y pedir que se realice una prueba.

2) El laboratorio seleccionado se comunicará con la Unidad de Visas de Residencia, y la Unidad de Visas de Residencia posteriormente se comunicará con usted para coordinar la toma de la muestra de ADN.

3) La Unidad de Visas de Residencia recibirá directamente los resultados del laboratorio y se comunicará con usted.

Le informamos que no se aceptará ningún resultado enviados por usted, ni podemos aceptar resultados de algún laboratorio que no esté acreditado por la AABB.

.

¿Por qué tienen que tomarme las huellas digitales (dactilares) y cuánto cuesta?

Tenemos la obligación de tomar las huellas digitales a todo solicitante de visa para proteger su identidad. Como parte de esta verificación y de manera rutinaria les tomamos huellas electrónicas de los diez dedos a nuestros solicitantes de 7 años de edad en adelante el día de la entrevista. Este servicio es gratis.

Fui arrestado en el pasado. ¿Qué debo hacer?
Si usted alguna vez fue arrestado por cualquier razón en cualquier momento y en cualquier país, usted deberá mencionárselo al oficial consular al momento de la entrevista. Usted deberá contestar con veracidad las preguntas en el formulario en linea DS-260 y deberá explicar los detalles de la situación.

Traiga el día de su entrevista para la visa toda la documentación relacionada a cualquier arresto, aunque los cargos hayan sido retirados, o usted haya sido absuelto, perdonado o haya obtenido amnistía. Además, usted deberá presentar una copia del estatuto bajo el cual usted fue arrestado y una traducción al inglés de dicho estatuto. El oficial consular revisará la evidencia y tomará la decisión en cuanto a si usted es elegible o no para la visa.



Si usted es un residente legal permanente que ha estado fuera de los Estados Unidos por más de un año, es posible que califique para el estatus de residente que regresa.  Éste estatus se otorga  únicamente a quienes posean los siguientes requerimientos:

  • haber tenido residencia legal permanente en los Estados Unidos en el momento de su partida.
  • al momento de su salida, haber tenido la intención de regresar a los Estados Unidos.
  • durante su residencia en el exterior, no haber abandonado la intención de regresar a los Estados Unidos, y
  • se encuentre regresando de una residencia temporal en el exterior o, en caso que se haya extendido, haya sido por razones ajenas a su voluntad.

Para solicitar el estatus del residente que regresa, deberá contactarnos en el siguiente enlace: Contáctenos para agendar una cita con la Unidad de Visas de Residencia, presentar el Formulario DS-117 (Solicitud para Determinar el Estatus de Residente que Regresa) y explicar su situación al oficial consular.  El el costo a cubrir por este formulario es de US$180   Recuerde que este pago no es reembolsable, incluso en caso de negación.

 

La decisión es suya. El cajero consular acepta pago en dólares o pesos . Sin embargo, solo acepta que se cancele en un tipo de moneda, es decir, que debe pagar la totalidad de la tarifa en pesos o en dólares y no hacer pagos combinando ambas monedas. Se acepta el pago en efectivo o con tarjeta de débito o crédito (excepto American Express). No se aceptan cheques. Por favor tenga claro que usted sólo debe pagarle dinero al cajero consular. El cajero consular le entregará un recibo de pago con el monto pagado especificando el servicio por el cual pagó. Asegúrese de recibir y guardar el recibo.

Según el tipo de visa usted debe pagar los siguientes tarifas:

  • Visa de preferencia y de familiar inmediato: US$325
  • Visa de trabajo: US$345
  • Visa de diversidad: US$330
  • Otros tipos de visa: US$205

Una vez que la visa es aprobada, la mayoría de los solicitantes deben pagar el Arancel de Visa de Residencia del USCIS.

La Unidad de Visas Residencia le da la bienvenida a sus comentarios, quejas, cumplidos y sugerencias en relación a cualquiera y todos los aspectos del proceso visas de residencia, incluyendo el trato que usted recibe de nuestros empleados. Simplemente envíenos un correo electrónico.

Por favor lea Bienvenidos a los Estados Unidos de América: Guía para inmigrantes nuevos. Esta libreta, producida por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, tiene mucha información acerca de temas tales como inscribir a su hijo(a) en la escuela, mantener su condición de inmigrante, encontrar empleo y hacerse ciudadano estadounidense.

Si posteriormente a su entrevista inicial en el Consulado usted fue informado que su caso requería un proceso administrativo adicional, por favor entre en la siguiente liga para revisar el estatus de su caso.

Por favor tome en cuenta que la mayoría de los procesos administrativos pueden tardar de 6 a 8 semanas para completarse, y en ciertas ocasiones pueden durar mas tiempo. El consulado no puede acelerar este proceso.

Revise el estatus de su caso:

 

  • Visa de Inmigrante (Residente)
  • Visa de No inmigrante (Visitante/Laser)