Información Legal

La Embajada y sus 9 consulados generales no pueden representar a los ciudadanos estadounidenses en los tribunales, ni brindar asesoría legal. En su lugar, debe consultar con un abogado en México para que le pueda brindar asesoría sobre sus opciones y recursos dentro del sistema legal mexicano. La Embajada y los consulados dentro de México mantienen una lista de abogados locales que hablan inglés. Sin embargo, no podemos recomendar un abogado en particular o asumir responsabilidad alguna por la calidad del servicio prestado.

Las listas de abogados son el resultado de las recomendaciones recibidas por la Embajada y los consulados, así como el contacto directo de la Embajada / consulados con los abogados. La especialización de cada abogado se enumera junto con otra información relevante.

Aquellos abogados de los que la Embajada o consulados han recibido alguna queja, no están incluidos en la lista. Además, somos conscientes del problema de los coyotes y no se ha incluido ningún individuo en la Embajada y consulados para ser un coyote o asociado con el comercio de coyotes. (Los coyotes son personas que afirman ser o representan abogados influyentes que pueden organizar una liberación rápida de la cárcel a cambio de una gran cantidad de efectivo, pero cuyos éxitos se limitan a drenar a amigos y familiares de sus recursos).

Si bien hemos realizado con cuidado la compilación de esta lista, no podemos garantizar ni asumir responsabilidad por la competencia o integridad de las personas cuyos nombres figuran en la misma. Por esta razón, apreciamos recibir comentarios, tanto favorables como desfavorables, sobre el desempeño de los abogados. Dichos comentarios nos ayudarán en la revisión anual.

Abogados no incluidos en la lista

Estas listas no son exhaustivas. Muchos abogados acreditados han elegido no ser incluidos. Por lo tanto, si elige un abogado mexicano cuyo nombre no figura en la lista, puede verificar su credencial legal y cualquier queja que haya sido registrada en la Barra de Abogados México-Americanos.

Abogados en los Estados Unidos

Para ubicar a los abogados en los EE. UU., lo remitimos al Directorio legal de Martindale-Hubbell, que se puede ver en www.martindale.com.

Títulos

En México, el título “Licenciado” (abreviado Lic.) se utiliza para indicar a una persona profesional, no necesariamente un abogado. Todos los “Licenciados” en esta lista tienen licencia para ejercer la abogacía. Los términos “bufete” y “despacho” se refieren a un bufete de abogados o depacho de abogados.

Ley de privacidad de EE. UU.

La Ley de Privacidad de EE. UU., en general, impide que la Embajada divulgue información sobre ciudadanos estadounidenses sin su permiso.

Para conocer el distrito consular que le pertenece, visite nuestro Distrito Consular de Mission Mexico.

Tome Nota: El Consulado no tiene facultades para representar a ningún Ciudadano de los Estados Unidos en los Juzgados ni tampoco puede proveer asistencia legal. En su lugar, si usted desea, puede consultar con un abogado Mexicano, quien podría proporcionar consejos y opciones así como remedios dentro del marco legal del sistema Mexicano. El Consulado General en Ciudad Juárez mantiene una lista de Abogados locales bilingües. Sin Embargo, el Consulado no le puede recomendar un abogado en particular y no asume responsabilidad sobre la calidad del servicio proveído

Lista de Abogados (PDF – 125 KB)

Lista de Abogados en el Distrito Consular de Matamoros (PDF – 328 KB)

El Consulado General de los Estados Unidos en Matamoros no puede representar a los ciudadanos estadounidenses ante una corte ni aconsejarlos legalmente.  En su lugar, le sugiere consultar a un abogado en México que pueda aconsejarlos respecto a sus opciones y recursos dentro del sistema legal mexicano.  El Consulado General de los Estados Unidos en Matamoros mantiene una lista de abogados correspondiente a nuestro distrito consular, sin embargo, no puede recomendar a ningún abogado en particular y no asume responsabilidad alguna por la calidad del servicio que proporcionen.

 

El Consulado General Americano en Monterrey no asume ninguna responsabilidad por las habilidades profesionales, la reputación de o la calidad de los servicios proporcionado por las siguientes personas o firmas. La inclusión en esta lista no es de ninguna manera un aval del Departamento de Estado o del Consulado General Americano.

Los nombres se encuentran distribuidos alfabéticamente y el orden en que aparecen no tiene otro significado. La información en la lista sobre sus credenciales profesionales, áreas o experiencia, y la habilidad del lenguaje son proporcionados directamente por los abogados. Usted puede recibir información adicional sobre las personas contactando a las autoridades locales.

Para poder proveer a los ciudadanos americanos una referencia de Abogados dentro del distrito consular de Nogales el Consulado ha preparado la siguiente lista de Abogados.

Sin embargo, el Consulado no recomienda a ningún Abogado en particular. El Consulado no se hace responsable por la integridad o habilidad profesional de los Abogados en la lista. Toda la información, incluyendo la habilidad para hablar inglés fue provista por cada Abogado. Tenga en cuenta que las tarifas podrán variar dependiendo del Abogado seleccionado y el tipo de servicio que provea. El Consulado no asume ninguna responsabilidad financiera por los servicios prestados, todos los gastos legales serán asumidos por el ciudadano americano.

La Ley Mexicana provee que un defensor público este disponible para prestar sus servicios gratuitamente para aquellas  personas que no puedan pagar o decidan no contratar a un Abogado particular.

En México, el título de Licenciado (Lic.) se usa para indicar que un Abogado cuenta con una licencia para litigar. Los términos Despacho y Bufete se refieren a una oficina o firma de Abogados.

Usted  podrá ver e imprimir la lista de Abogados (PDF 367KB).

El Distrito Consular de Nuevo Laredo comprende los estados de Coahuila (norte) y Tamaulipas (norte)

Lista de Abogados Nuevo Laredo (PDF – 490 KB)

Para obtener más información, comuníquese con el Consulado General de los EE. UU. en Nuevo Laredo enviando un correo electrónico a nuevolaredo-acs@state.gov o por teléfono:

Desde México: (01) 800 681 9374
Desde los Estados Unidos: (1) 844 528 6611

Tenga en cuenta que el Consulado permanece cerrado en días feriados en México o los Estados Unidos.

https://mx.usembassy.gov/embassy-consulates/nuevo-laredo/