Cómo votar

Votando en Ausencia desde México

Todos los estados en los Estados Unidos tiene procedimientos para enviar electrónicamente las boletas para los votantes en ausencia. Dependiendo del estado en cual usted sea elegible para votar, puede recibir su boleta por correo electrónico, fax o descargándola de Internet. Para comenzar, vaya al sitio web de FVAP para completar una nueva Tarjeta Postal Federal de Solicitud (FPCA), imprímala, fírmela y envíela a su oficina de elección local en EE.UU. Se les recomienda a los ciudadanos americanos en el extranjero que se formen el hábito de completar la solicitud en enero de cada año. Si usted solicita que se le entregue de manera electrónica, incluya la dirección de correo electrónico o número de fax, y recibirá su boleta de voto en ausencia 45 días antes de elecciones federales y de medio término aproximadamente 30 días antes de elecciones especiales y primarias. La mayoría de los estados tienen ya disponible en línea sitios web para la verificación de registro de votantes y confirmación de su boleta.

Si es un ciudadano de los EE.UU.A. residente en el extranjero, debe enviar una nueva Solicitud Postal Federal (FPCA, por sus siglas en inglés) cada año para recibir una boleta de voto en ausencia para todas las elecciones federales que sucedan en ese año calendario.  Al enviar una nueva FPCA anualmente, tambien se asegurará de que su su oficina local de votación tenga su información de contacto actualizada.

Cómo votar si usted es ciudadano americano en el extranjero:

Los votantes por primera vez y aquellos que cumplan 18 años antes o después del 3 de noviembre de 2020, pueden usar la Tarjeta Postal Federal de Solicitud (FPCA), para recibir su boleta de voto ausente en el extranjero. La Tarjeta Postal Federal de Solicitud (FPCA) es su solicitud oficial de votación en los Estados Unidos. Para estar preparado para votar y recibir su boleta de voto ausente, le sugerimos que se registre utilizando este formulario lo antes posible. Solo toma unos pocos pasos rápidos para asegurar que su voto cuente sin importar en qué parte del mundo se encuentre.

¡Entregue su boleta en la Embajada de EEUU en la Ciudad de México!

La Embajada de EEUU en la Ciudad de México estará aceptando entregas de materiales de votación ausente y boletas en persona a partir del 8 de septiembre en los días en que la Embajada está normalmente abierta, en horario de 9:00 am a 2:00 pm. Favor de entregar sus materiales de votación completo y en un sobre ya sellado en la entrada de la sala de espera Consular en la calle Rio Danubio y colóquelos en la urna de boletas selladas con el representante de Servicios Consulares Americanos que se encuentre afuera. No es necesario que ingrese a la Embajada o pase por los filtros de revisión para entregar sus materiales de votación.  Si usted no se encuentra en la Ciudad de Mexico, verifique horarios y detalles de la caja de votación en el consulado más cercano.

Para obtener información adicional sobre cómo votar desde México, revise la página web de FVAP.gov

Qué puede hacer la Embajada:

Los oficiales de asistencia de votación están aquí para responder a todas sus preguntas de votación, y para proporcionar materiales electorales.  Si tiene preguntas o desea recibir materiales de votación en México, escriba a una de las direcciones de correo electrónico que está debajo:

VoteMexicoCity@state.gov VoteMerida@state.gov
VoteCiudadJuarez@state.gov VoteMonterrey@state.gov
VoteGUADALAJARA@state.gov VoteNogales@state.gov
VoteHERMOSILLO@state.gov VoteNuevoLaredo@state.gov
VoteMatamoros@state.gov VoteTijuana@state.gov

 

Cómo contactar al Programa de Asistencia para Votaciones Federales:

Si desea obtener más información sobre el Programa de Asistencia para Votaciones Federales o necesita ayuda con el proceso de votación en ausencia, visite el sitio https://www.fvap.gov,o llame al número gratuito 001-800-438-8683 (marcado directo desde México) o envíe un correo electrónico a la dirección vote@fvap.gov.

Actualizaciones debido a COVID-19: 

La Misión de los Estados Unidos en México opera actualmente con servicios de emergencia limitados debido a la pandemia de COVID-19. Algunas sedes podrían aceptar las boletas en personas, dependiendo de las condiciones de salud y seguridad.  Puede devolver su boleta de voto ausente a los funcionarios electorales de varias maneras, dependiendo de los requisitos de su estado, incluyendo los servicios de correo local, correo diplomático reenviado por la Embajada o Consulado de los Estados Unidos, fax, correo electrónico o en línea.

Si su estado requiere que usted envíe su boleta de voto ausente a los funcionarios electorales por correo, puede hacerlo directamente por correo internacional, servicio de mensajería profesional o por correo a la Embajada o Consulado de los Estados Unidos para reenviarla a los Estados Unidos a través de correo diplomático. El correo diplomático ofrece servicio de correo gratuito de las embajadas y consulados a una ubicación para materiales electorales en los EE. UU.  Tenga en cuenta que el correo puede tardar hasta cuatro semanas para llegar a su destino si lo envía por medio de la Embajada o algún Consulado.

Si tiene preguntas sobre cómo enviar su boleta por correo, contáctenos a: VoteMexicoCity@state.gov. Si necesita un sobre con franqueo pagado de EE. UU. para su boleta, vaya al sitio web de FVAP.

Nota importante: Las embajadas y los consulados no son lugares de votación.

La votación en persona el mismo día no está disponible fuera de los Estados Unidos.

Actualización de elecciones respecto a COVID-19:

Para obtener más información y actualizaciones de su Estado ingrese al Programa de Asistencia para Votaciones Federales https://www.fvap.gov/covid-19.

Recuerde, ¡cada voto cuenta!

Votación en Ausencia es un proceso simple de 2 pasos.

Cada año, usted envía una Tarjeta Postal Federal de Solicitud (FPCA) para los funcionarios electorales.

  • Ellos confirman si usted es elegible para votar en ausencia e incluyen su nombre en una lista para recibir las boletas de voto ausente para cualquier elección en ese año.
  • Ellos envían una boleta de voto ausente en blanco por correo postal o de manera electrónica. Usted llena la boleta de voto ausente y la envía a su estado antes de la fecha límite.

Si usted no recibe su boleta de voto ausente 30 días antes de la elección, no siga esperando, puede usar la Boleta Federal para el Voto Ausente por Candidatos No Incluidos, como boleta de emergencia para votar cargos federales.

Para votar desde el extranjero, usted debe registrarse para votar con sus funcionarios electorales locales en su estado de residencia legal, cada año debe solicitar su boleta de voto ausente.  Puede utilizar la Tarjeta Postal Federal de Solicitud (FPCA). Entregue una nueva Tarjeta Postal Federal de Solicitud (FPCA) en enero de cada año, cada vez que se mueva, cambie su dirección, cambie su correo electrónico o cambie su nombre.

La solicitud e instrucciones están en el sitio web del Programa de Asistencia para Votaciones Federales o la Fundación del Voto Extranjero. También puede utilizar una copia de su FPCA y una copia de los requerimientos de su estado de las embajadas y consulados de EE.UU. alrededor del mundo; así como de asociaciones civiles o grupos políticos americanos localizados en el extranjero.

Puede enviar su FPCA por correo. Muchos estados también permiten que se envíen la FPCA por fax o correo electrónico (vea la sección de Voto y Entrega de la Boleta que se encuentra más adelante). Consulte la Guía de Asistencia para Votar de la FVAP en línea para consultar las instrucciones actualizadas de su estado. Si requiere ayuda para completar o entregar la solicitud, contacte al oficial de asistencia de votación en la Embajada o Consulado de EE.UU. más cercano.

Cuarenta y cinco días antes de las elecciones federales en noviembre, su estado le enviara su boleta de voto ausente por correo electrónico o por correo postal a la dirección que usted escribió en su Tarjeta Postal Federal de Solicitud (FPCA).

Las boletas son enviadas generalmente solo 30 días antes de elecciones primarias o especiales. Dependiendo de su estado, y de la situación en la que se encuentre usted en el extranjero, usted recibirá boletas de voto ausente solo para las elecciones de cargos federales.

Llene su boleta cuidadosamente y envíela a sus funcionarios electorales locales antes de la fecha límite de recibo de boletas de su estado. Envíela lo más rápido posible.

Los votantes en el extranjero tienen varias opciones para enviar sus boletas:

  • Correo Local– Si usted tiene acceso a un buen servicio de correo hacia los Estados Unidos, envié su boleta por correo con los sellos internacionales correspondientes.
  • Correo Con la Embajada de EE.UU./APO/FPO– Usted puede enviar por correo su solicitud o su boleta a la Embajada o Consulado de EE.UU más cercano para ser enviada a los Estado Unidos. Debe poner la dirección de los funcionarios electorales locales de su estado y sellos en el sobre.  Un sobre pagado está disponible en el sitio web de FVAP. Contacte al oficial de asistencia de votación o visite el sitio web de la Embajada para instrucciones específicas.
  • Fax, Correo Electrónico o Internet– Varios estados ahora permiten la entrega electrónica de boletas. Consulte la Guía de Asistencia para Votar del Programa de Asistencia para Votaciones Federales para las opciones de transmisión electrónicas de su estado.
  • Servicio de Correo Exprés– Si el tiempo es limitado o el servicio de correo local es poco confiable, usted puede utilizar un servicio de correo profesional como FedEx, DHL o UPS.

 

  • U.S. Embassy Mexico City American Citizen Services, Room 101 Voting Assistance Officer  Av. Paseo de la Reforma 305  Col. Cuauhtémoc, 06500 Ciudad de Mexico
  • U.S. Consulate General Ciudad Juarez Voting Assistance Officer   Paseo de la Victoria 3650 Fracc. Partido Senecu, 32543 Ciudad Juarez, Chihuahua
  • U.S. Consulate General Guadalajara Voting Assistance Officer   Calle Progreso 175 Col. Americana, 44160 Guadalajara, Jalisco
  • U.S. Consulate General Hermosillo Voting Assistance Officer   Avenida Monterrey 141 Col. Esqueda, 83000 Hermosillo, Sonora
  • U.S. Consulate General Matamoros Voting Assistance Officer   Calle Constitución No. 1 Colonia Jardín, 87330 Matamoros, Tamaulipas
  • U.S. Consulate General Merida Voting Assistance Officer   Calle 60 No. 338-K x 29 y 31 Col. Alcala Martin, 97050 Merida, Yucatan
  • U.S. Consulate General Monterrey Voting Assistance Officer   Ave. Alfonso Reyes 150 Col. Valle del Poniente, 66196 Santa Catarina, Nuevo León
  • U.S. Consulate General Nogales Voting Assistance Officer   Calle San José s/n Fraccionamiento los Alamos, 84065 Nogales, Sonora
  • U.S. Consulate General Nuevo Laredo Voting Assistance Officer   Paseo Colon 1901 Col. Madero, 88260 Nuevo Laredo, Tamaulipas
  • U.S. Consulate General Tijuana Voting Assistance Officer   Paseo de las Culturas s/n Mesa de Otay, Delegación Centenario, 22425 Tijuana, Baja California
  • Fax, Correo Electrónico o Internet– Varios estados ahora permiten la entrega electrónica de boletas. Consulte la Guía de Asistencia para Votar del Programa de Asistencia para Votaciones Federales para las opciones de transmisión electrónicas de su estado.
  • Servicio de Correo Exprés– Si el tiempo es limitado o el servicio de correo local es poco confiable, usted puede utilizar un servicio de correo profesional como FedEx, DHL o UPS.

No espere si su boleta no llegó en tiempo.  Si usted siguió todos los pasos correctos pero aun así no ha recibido su boleta 30 días antes de la elección, usted debe completar y enviar la Boleta Federal para el Voto Ausente por Candidatos No Incluidos (FWAB). Contacte al oficial de asistencia para votaciones en la Embajada o Consulado más cercanos para recibir ayuda o visite FVAP.gov para completar la FWAB usando su asistencia en línea. Escriba sus candidatos preferidos de la FWAB, imprímala, fírmela y envíela a sus funcionarios electorales locales. Si su boleta de voto ausente llega fuera de tiempo, llénela y envíela también. Su FWAB será contada solo si su boleta de voto ausente no es recibida por sus funcionarios electorales locales antes de la fecha límite de su estado. Este proceso no invalidara su voto ni resultara en conteo doble de votos.

Casi todos los ciudadanos americanos de 18 años o mayores que residen fuera de los EE.UU. son elegibles para votar en ausencia a candidatos para cargos federales en las elecciones primarias y federales de los Estados Unidos. Además, algunos estados permiten a los ciudadanos en el extranjero votar por candidatos a cargos locales y estatales, así como en referéndums locales y estatales. Para información específica de su estado, visite la Guía del Programa de Asistencia para Votaciones Federales o el sitio de la Fundación del Voto Extranjero. Esta fundación es una organización apolítica de defensa al voto.

Para motivos de votaciones, su estado de residencia legal es generalmente el estado donde habitó por última vez antes de dejar los Estados Unidos, aunque no tenga casa ni propiedad actual en ese estado o no tenga la intención de volver a vivir en ese estado. Algunos Estados y el Distrito de Columbia, permiten a ciudadanos de EE.UU. que jamás han vivido en los Estados Unidos para registrarse donde uno de los padres es elegible para votar. Dirija sus preguntas acerca de elegibilidad a sus funcionarios electorales locales.

Todas las elecciones en los Estados Unidos son administradas a nivel estatal y local. Si los funcionarios electorales locales tienen dudas sobre su solicitud o boleta, ellos se pondrán en contacto con usted. Es recomendable enviar su solicitud al comienzo del año o por menos 45 días antes de la elección para dejar tiempo suficiente para procesar su solicitud y para resolver cualquier problema que pudiera surgir. Una vez aprobada, su nombre se agregará a la lista de votantes que reciben boletas de voto ausente.

La mayoría de los estados ya tienen sitios web donde puede verificar su registro. Si usted no está seguro de su registro para votar o quiere confirmar que los funcionarios electorales locales han recibido y aprobado su registro, cheque el sitio web de FVAP para un directorio de sitios web de verificación de votantes registrados por estado. También puede escribir, mandar un correo electrónico o llamar a su funcionario electoral locales directamente.

Vaya a la página de FVAP para encontrar recursos de ayuda para aprender más sobre los candidatos y asuntos de su interés.  

Votar por candidatos para cargos federales no afecta su obligación fiscal estatal o federal. Votar por candidatos para cargos estatales o locales podría afectar su obligación fiscal estatal. Consulte con un consejero legal si tiene preguntas.