Arresto o detención de un ciudadano de E.U.

¿Sabe usted de un Ciudadano Americano que haya sido arrestado recientemente en México?

Por favor pídales a las autoridades locales que notifiquen a la Embajada de inmediato. La Embajada puede trabajar para ayudar a proteger a la persona y asegurarle un trato justo. La Embajada visitara al prisionero, proveerá información acerca del proceso legal local (incluida una lista de abogados locales), así como de notificar a familiares y amigos.

Información especifica de sanciones penales en México (en inglés)

 Leyes Extranjeras

Mientras se encuentre en un país extranjero, un Ciudadano Americano está sujeto a las leyes y regulaciones de este, las cuales pueden diferir de manera significativa de las de Estados Unido y que podrían no ofrecer la protección disponible para el individuo bajo la ley de EE.UU.

Las personas que violen la ley mexicana, aun sin conocimiento de causa, pueden ser exiliadas, arrestadas o encarceladas. Las sanciones por posesión, uso o tráfico en drogas ilegales en Mexico son severas, y aquellos que sean convictos pueden esperar largas sentencias en prisión o multas significativas.  Si infringe la ley local mexicana, su ciudadanía americana no le ayudara a evitar el arresto o enjuiciamiento. Es muy importante saber que es legal y que es ilegal en cualquier lugar dónde vaya. Si un Ciudadano Americano es arrestado en México debe atravesar el proceso legal incluyendo los posibles cargos o acusación, enjuiciamiento, posible condena y sentencia, así como cualquier proceso de apelación.

El Rol del Oficial Consular

Cuando el arrestado declara su ciudadanía Americana y pide notificación a los representantes del Consulado Americano, las autoridades mexicanas informaran a la Embajada de EE.UU. en México sobre la detención del Ciudadano Americano sin tardanza. El Oficial Consular visitara al detenido lo antes posible tras ser notificado. En la visita inicial el Oficial Consular checara el bienestar del detenido y las circunstancias del arresto, proveerá una lista de abogados y pedirá un Privacy Act Waiver para autorizar al Oficial Consular estar en contacto con otros en relación con el arresto. Si es necesario, el Oficial Consular intercederá con las autoridades locales para asegurarse de la plena observancia de los derechos de los ciudadanos bajo la ley mexicana.

Si el ciudadano lo autoriza, el Oficial Consular notificara a la familia del detenido y transmitirá los pedidos de ayuda financiera o de otra índole. Oficiales Consulares en el Distrito Consular de la Ciudad de México procuran visitar a los Ciudadanos Americanos detenidos en espera de juicio una vez cada tres meses. Para los prisioneros sentenciados, las visitas son programadas de cada seis a doce meses.

La Embajada de EE.UU. está obligada a proveer evidencia de maltrato o discriminación a las autoridades mexicanas, si el ciudadano así lo pidiera.  
 Lea más acerca de lo que le sucede a las Ciudadanos Americanos que son detenidos o arrestados en el extranjero:

Técnicas de Extorsión

Una de las últimas técnicas de extorsión, conocidas como “fraude al abuelo”,implica llamadas por individuos que alegan ser abogados o empleados del Gobierno estadounidenses quienes afirman que el pariente de una persona – casi siempre un nieto – ha estado en un accidente automovilístico en México y ha sido detenido. El perpetrador  pide una suma grande del dinero para asegurar la liberación del sujeto. Cuando la víctima de fraude localiza al miembro de su  familia, descubre que la llamada era falsa.

Si el presunto detenido no puede ser localizado en los Estados Unidos y la familia tiene la certeza de que la persona viajó realmente a México, póngase en contacto con la Embajada estadounidense o el Consulado estadounidense más cercano para la determinar si el individuo ha sido detenido por las autoridades. Más información acerca de fraudes financieros internacionales se encuentra disponible en nuestro sitio web.

Lista de Abogados en el Distrito Consular de la Embajada (PDF – 287 KB)

Para más información sobre un arresto o detención, favor de contactarnos: acsmexicocity@state.gov

01-800-681-9374 (from Mexico) or
1-844-528-6611 (from the United States)

Tome Nota: El Consulado no tiene facultades para representar a ningún Ciudadano de los Estados Unidos en los Juzgados ni tampoco puede proveer asistencia legal. En su lugar, si usted desea, puede consultar con un abogado Mexicano, quien podría proporcionar consejos y opciones así como remedios dentro del marco legal del sistema Mexicano. El Consulado General en Ciudad Juárez mantiene una lista de Abogados locales bilingües. Sin Embargo, el Consulado no le puede recomendar un abogado en particular y no asume responsabilidad sobre la calidad del servicio proveído

Lista de Abogados (PDF – 125 KB)

Descargue el lector Adobe Acrobat gratis
Todo documento descargable mostrado en esta página, es proveído en formato PDF. Para poder ver el formato PDF, debe tener instalado una copia del Lector Adobe Acrobat. Puede usted descargar la versión gratis en la liga superior.

Cuando un ciudadano americano se encuentra en un país extranjero, es sujeto a las leyes y regulaciones de dicho país, lo cual en ocasiones es muy diferente a las que se presentan en los Estados Unidos.

Para reportar un arresto de un ciudadano americano, por favor llame al Consulado Americano en Merida o a una agencia consular durante horario de oficina regular.  Vea nuestra información de contacto.

El consulado Americano, cuando es notificado por las autoridades locales del arresto de un ciudadano Americano, visitamos a la persona detenida justo después de enterados del arresto y periódicamente durante la encarcelación. Al momento de ser enterados del arresto de un americano, el Consulado visita al ciudadano para asegurarse de que no se ha llevado a cabo ningún abuso o maltrato, se le informa del derecho de asesoramiento legal, se le provee con una lista de abogados, y se obtiene datos personales los cuales ayudaran al consulado para comunicarse con la familia o amigos que le podrían proveer con ayuda financiera o algún otro tipo de asistencia.

Explicación general de Arrestos:
Seguido del arresto de un ciudadano americano en México, las autoridades de la policía local (ministerio público) tienen 48 horas para recolectar y presentar evidencias a un juez, demostrando que un crimen ha sido cometido. Algunos detenidos son liberados durante esta fase, debido a la falta de evidencia y otros factores. Si el caso llega ante un juez, él o ella, tiene 72 horas para determinar si existe evidencia suficiente para solicitar un juicio. Algunos de los detenidos son liberados durante esta etapa. Si el juez determina que el caso debe ir a juicio, el detenido se mantiene en prisión durante todas las fases, incluyendo la espera para el juicio.

El consulado puede hacer lo siguiente:

  • Proveer una lista de abogados locales o contactar un abogado seleccionado por el acusado.
  • Contactar parientes o amigos para notificarles del caso del ciudadano americano, bajo autorización del detenido.
  • Transmitir peticiones a familiares y amigos por dinero u otro tipo de ayuda.
  • Escribir o llamar a parientes acerca del bienestar del ciudadano americano.
  • Aceptar fundos como un depósito de fondos de confianza y utilizarlos de la manera que el ciudadano americano o remitente indiquen.
  • Trabajar con los oficiales de la prisión, para asegurar un trato justo y humano, consistente al garantizado a ciudadanos Mexicanos, y asegurar a los americanos que se les ofrece un proceso bajo las leyes mexicanas.
  • Protestar cualquier maltrato.

El consulado no puede hacer lo siguente:

  • Representar al ciudadano americano en juicio, dar consejo legal o pagar cuotas legales y/o multas con fondos del gobierno americano.
  • Intervenir con el debido proceso de la ley.
  • Proveer tratamiento médico, excepto en casos de mucha emergencia.
  • Realizar diligencias para el prisionero.

Para más información, por favor vea nuestra hoja de información sobre “Ser Arrestado o Detenido en México.” (PDF 353 Kb)

Prueba de su ciudadanía Americana:
En orden para recibir un servicio consular, cada prisionero debe probar que es un ciudadano Americano. Esto puede ser logrado fácilmente al presentar al oficial consular que hace la visita o que algún familiar envíe al Consulado, una copia certificada del pasaporte Americano, certificado de nacimiento Americano y una identificación original, certificado de ciudadanía Americana o certificado de naturalización Americana.

Si usted es un ciudadano americano y es arrestado, informe a las autoridades cual es su ciudadanía y solicite hablar con el Cónsul de los Estados Unidos.

Aunque el Cónsul no provee asistencia legal, él se asegurará de que el trato que le den sea humano y sin maltratos. Además, el Cónsul puede asistirlo contactando a familiares y amigos quienes pudieran ayudarle, así como proveer una lista de abogados locales (PDF 43KB).

El Cónsul visita a ciudadanos americanos en prisión periódicamente. Durante estas visitas, ellos monitorean las condiciones de la prisión, la salud del ciudadano y normalmente les provee suplementos alimenticios y material de lectura.

Para obtener información mas detallada, favor de contactar a la Sección de Servicios a los Ciudadanos Americanos de este Consulado.

El Distrito Consular de Nuevo Laredo comprende los estados de Coahuila (norte) y Tamaulipas (norte)

Lista de Abogados Nuevo Laredo (PDF – 490 KB)

Para obtener más información, comuníquese con el Consulado General de los EE. UU. en Nuevo Laredo enviando un correo electrónico a nuevolaredo-acs@state.gov o por teléfono:

Desde México: (01) 800 681 9374
Desde los Estados Unidos: (1) 844 528 6611

Tenga en cuenta que el Consulado permanece cerrado en días feriados en México o los Estados Unidos.

https://mx.usembassy.gov/embassy-consulates/nuevo-laredo/