Secretario Pompeo en entrevista con Danielle Dithurbide de Televisa

Entrevista
Michael R. Pompeo Secretario de Estado
Ciudad de México, México
13 de julio de 2018

PREGUNTA: Sr. Secretario, muchas gracias por su tiempo.

SECRETARIO POMPEO: Es maravilloso estar hoy con ustedes.

PREGUNTA: Mucho tiempo – Un largo día en la Ciudad de México, ¿verdad?

SECRETARIO POMPEO: Un día maravilloso, un día muy – un día productivo, y estoy muy contento de poder estar aquí.

PREGUNTA: ¿Tuvo tiempo al menos de comer algo de la comida mexicana?

SECRETARIO POMPEO: No lo tuvimos. Eso nos lo perdimos, pero la próxima vez.

PREGUNTA: Muy bien. ¿Cómo fueron las reuniones de hoy?

SECRETARIO POMPEO: Las reuniones fueron excelentes. Queríamos venir aquí poco después de las elecciones. Los mexicanos deberían estar muy orgullosos. Las elecciones demostraron que los procesos democráticos están aquí y están vivos y bien. Organizaron unas elecciones excelentes, y quisimos venir hasta aquí para visitar al actual gobierno del Presidente Peña Nieto para darles las gracias por todo el buen trabajo que han hecho junto a nosotros durante su mandato. Todavía tienen cuatro meses y medio en los que vamos a trabajar estrechamente, pero también queríamos visitar al Presidente electo Obrador, felicitarlo y compartir con él las grandes cosas que pueden suceder entre nuestros dos países.

PREGUNTA: ¿Cuáles son sus prioridades, las prioridades de Estados Unidos?

SECRETARIO POMPEO: Creo que son muy similares a las prioridades de México. Creo que tenemos muchos intereses que se superponen. Ciertamente queremos asegurarnos de que se cree desarrollo económico y empleo a ambos lados de la frontera. Tal vez esa sea la prioridad número uno. Necesitamos asegurarnos de tener un acuerdo comercial justo y recíproco. Y se ha trabajado mucho en eso, y tengo muchas esperanzas de que podamos lograr algo en el frente comercial en los días y semanas por venir.

Queremos asegurarnos de que exista seguridad en ambos países. Creo que eso es increíblemente importante, y ciertamente habrá algún elemento que ocurrirá en la frontera en – entre Estados Unidos y México y también en la frontera sur de México. Creo que podemos trabajar estrechamente. En eso tenemos intereses compartidos. La lista de cosas que México y Estados Unidos pueden hacer juntos es larga, y queríamos venir aquí y comenzar las conversaciones sobre esos temas.

PREGUNTA: La migración irregular – es uno de estos asuntos entre los dos países, ¿cierto?

SECRETARIO POMPEO: Sí, es importante para ambos países resolver bien ese asunto.

PREGUNTA: Entonces fue a ver al Presidente electo Andrés Manuel López Obrador. ¿Cómo fue esa reunión?

SECRETARIO POMPEO: Bueno, fue una reunión maravillosa. Le traje las felicitaciones del Presidente Trump. Hablaron por teléfono y tuvieron una conversación maravillosa, por lo que quisimos comenzar a desarrollar las relaciones. Tuvimos la oportunidad de reunirnos con muchos de los altos funcionarios que el Presidente electo Obrador ha designado para ser nuestros homólogos en el futuro, para desarrollar esas relaciones y comenzar a establecer entendimientos sobre cómo trabajaríamos juntos para lograr lo que pueden ser grandes cosas entre nuestros dos países.

PREGUNTA: ¿Qué hay de su reunión con el Presidente Peña Nieto?

SECRETARIO POMPEO: Fue maravillosa. He llegado a conocerlo bien a lo largo de los años. Fue muy amable. Se comprometió a trabajar en los asuntos importantes. El mundo sigue avanzando, por lo que todos sabemos que no puede haber cuatro meses y medio sin progreso. Y lo que creo realmente es que el gobierno de Peña Nieto ha hecho un buen trabajo. Hemos construido una plataforma real donde podemos trazar la relación a medida que comenzamos a pasar de este gobierno al siguiente. Realmente podemos lograr grandes cosas. Habrá dificultades. Habrá desafíos. Toda relación bilateral los tiene, pero confío en que si trabajamos con buena fe y buena voluntad, México y Estados Unidos pueden hacer juntos cosas maravillosas.

PREGUNTA: Cinco meses hasta que el Presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, asuma el cargo. En estos cinco meses, ¿cómo será la relación entre ambos países?

SECRETARIO POMPEO: El gobierno de Peña Nieto todavía está en el poder. Dirigen el país hasta el 30 de noviembre, así que trabajaremos con ellos. Pero lo que vimos, en realidad, fue una relación fantástica entre el gobierno actual y el entrante, así que estoy seguro de que encontraremos la forma de asegurarnos de que estamos logrando cosas que no solo se lograrán en estos próximos cuatro meses y medio, sino que serán beneficios duraderos para cada uno de nuestros dos países.

PREGUNTA: ¿Qué está haciendo el gobierno del Presidente Trump para abordar el asunto del problema de las drogas ilegales entre ambos países?

SECRETARIO POMPEO: Esa es una pregunta realmente importante. Tenemos una enorme demanda de drogas en Estados Unidos, pero el Presidente ya ha hecho mucho en el frente de los opiáceos. Ha creado un cuerpo especial que está trabajando para disminuir la demanda. También en esto hay elementos de seguridad; podemos detener los flujos. Pero hay muchas cosas que ha hecho el Presidente. Esto es importante. Emitió una orden presidencial al principio de su mandato para reducir la demanda de drogas en nuestro lado de la frontera.

PREGUNTA: Entonces, ¿cuál fue el tema principal de su conversación de hoy con ambos presidentes, el Presidente Peña Nieto y el Presidente electo Andrés Manuel López Obrador?

SECRETARIO POMPEO: ¡Oh, bueno! No estoy seguro de que hubiera un solo tema principal. Cubrimos todos los temas. No fue un día para negociaciones largas y detalladas, sino más bien para comenzar a desarrollar un conjunto de entendimientos sobre cómo nuestros dos países tienen la oportunidad de hacer grandes cosas juntos, y que los dos presidentes tengan mucho respeto mutuo, y el liderazgo siempre puede generar buenos resultados, por lo que cuento con que esto continúe en las semanas que nos esperan.

PREGUNTA: ¿Cómo podría definir, Sr. Secretario, la relación entre los dos países, entre Estados Unidos y México? Somos vecinos. ¿Cómo podría definir esta relación?

SECRETARIO POMPEO: Hemos sido vecinos durante mucho tiempo, siempre seremos vecinos. Tenemos que encontrar formas de continuar haciendo que el éxito sea posible para ambas partes. No es un juego de suma cero entre nuestros dos países, y estoy seguro de que podremos hacerlo con este próximo gobierno de la misma manera que lo hemos hecho con el actual. No es, como dije antes, no es el caso que vaya a ser perfecto todo el tiempo. Habrá lugares en los que no estemos de acuerdo. Pero estoy seguro de que los conjuntos de valores de nuestras dos naciones son compatibles y que podemos lograr cosas que beneficien a cada uno de nuestros dos países.

PREGUNTA: ¿Le preocupa el TLCAN?

SECRETARIO POMPEO: Tenemos que hacerlo bien. El Presidente Trump dejó claro que es una prioridad. Hacer cambios al TLCAN es una prioridad para él. Pero se han logrado muchos avances, y tanto en mi reunión con el Presidente Peña Nieto como con el Presidente electo Obrador, cada uno de ellos dejó claro que es una prioridad para ellos resolver los asuntos pendientes, llegar a un acuerdo, y dejarlo atrás para nuestros dos países. Si lo hacemos, no solo eliminaremos un desafío de la relación, sino que también estableceremos las condiciones para el crecimiento económico a ambos lados de la frontera.

PREGUNTA: Sr. Secretario, ha sido un placer.

SECRETARIO POMPEO: Gracias.

PREGUNTA: Muchas gracias por su tiempo.

SECRETARIO POMPEO: Muchas gracias.

PREGUNTA: Bienvenido a México, como siempre.

SECRETARIO POMPEO: Gracias a usted.

Video de la entrevista en el sitio de Televisa