Hoja Informativa: Restricciones de Viaje

14 de agosto de 2020
Restricciones de viaje relacionadas al Covid-19 en las fronteras con Canadá y México
  • Punto Principal: Estados Unidos limitará de manera temporal los cruces fronterizos por tierra con Canadá y México únicamente a “viajes esenciales”.
  • Esta acción no evita que ciudadanos estadounidenses regresen a casa.
  • Estas restricciones son temporales y entraron en vigor el 21 de marzo de 2020. Continuarán vigentes hasta las 11:59 P.M. del 21 de octubre de 2020. Esta decisión se ha coordinado con los gobiernos de México y Canadá.
  • Las siguientes categorías no entran en la definición de “viajes esenciales”:
    • Individuos que viajan pro turismo, recreación, apuestas o asistiendo eventos culturales en los Estados Unidos.
  • ¿Quién se considera un viajero “esencial”?
    • Los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes que regresen a Estados Unidos.
    • Individuos que viajen por motivos médicos (por ejemplo, para recibir tratamiento médico en Estados Unidos).
    • Individuos que viajen para asistir a instituciones educativas.
    • Individuos que viajen para trabajar en Estados Unidos (por ejemplo los que trabajan en la industria de agricultura y que tienen que viajar entre Estados Unidos, Canadá y México por tal motivo).
    • Individuos que viajanpara dar respuesta a emergencias y propósitos de salud pública (por ejemplo, funcionarios de gobierno o personal de emergencia que entre a Estados Unidos en apoyo de esfuerzos de gobierno federal, estatal, local, tribal o territorial en respuesta a Covid-19 u otras emergencias).
      • Individuos involucrados en comercio transfronterizo legítimo (por ejemplo, conductores de camión que mueven la carga entre Estados Unidos, Canadá y México)
      • Individuos en viajes oficiales de gobierno o diplomáticos.
      • Militares de viaje o que lleven a cabo operaciones.
Estados Unidos está coordinándose estrechamente con Canadá y México para proteger a nuestros ciudadanosy minimizar los impactos económicos.
Preguntas y Respuestas
P: ¿Qué significa para los viajes aéreos y otros viajes transfronterizos?
R: Esta acción no aplica para viajes aéreos, por ferrocarril o marítimos en este momento, pero sí aplica para trenes suburbanos y ferris.
P: ¿Qué sucede con las empresas que dependen del tráfico fronterizo?
R: En la mayoría de los casos, los viajes de trabajo y los embarques son considerados viajes esenciales. Favor de revisar los requisitos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).
P: ¿Cómo impactará a las comunidades fronterizas que regularmente viajan a lo largo de la frontera para adquirir servicios y suministros esenciales, especialmente comunidades remotas?
R: Estas acciones están enfocadas en ayudar a proteger comunidades del contagio de Covid-19. El comisionado de CBP puede determinar qué otros modos de viaje como viajarcon motivo de estabilidad económica u orden social constituyen un “viaje esencial”. En este momento, la prioridad es reducir las oportunidades de que el virus se propague.
P: ¿Cómo lidiarán con los migrantes en la frontera?
R: El Departamento de Seguridad Nacional continúa aplicando las leyes migratorias de Estados Unidos en todas las fronteras, incluyendo entre los puertos de entrada.
P: ¿Qué pasa con los ciudadanos estadounidenses y los de doble nacionalidad que viven en el extranjero? ¿Podrán cruzar?
R: Sí. Esta acción no prohíbe a los ciudadanos estadounidenses regresar a casa.