Flag

An official website of the United States government

Entrada por puerto terrestre o terminal de ferry para los viajeros que no sean ciudadanos estadounidenses
11 MINUTE READ
November 5, 2021

DHS publica detalles de entrada por puerto terrestre o terminal de ferry para los viajeros que no sean ciudadanos estadounidenses y cuenten con esquema completo de vacunación

WASHINGTON — El día de hoy, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció que a los viajeros que no sean ciudadanos estadounidenses y que cuenten con el esquema completo de vacunación COVID-19 y tengan los documentos necesarios se les permitirá la entrada a los Estados Unidos por los puertos de entrada terrestre o terminales de ferry a partir del 8 de noviembre de 2021. Este cambio levanta restricciones a viajes no esenciales, consistente con la instrucción de salud pública. La agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) pronto compartirá más información sobre los pasos que los viajeros elegibles deben dar para entrar a Estados Unidos bajo las nuevas reglas.

“Nos complace dar otro paso para levantar las restricciones de viaje en nuestras fronteras de una manera que fortalezca nuestra economía y proteja la salud y la seguridad del pueblo estadounidense”, dijo el Secretario Alejandro N. Mayorkas. “Continuamos trabajando estrechamente con nuestros socios internacionales para implementar las nuevas reglas de manera sostenible para reanudar los viajes”.

A partir del 8 de noviembre, cuando se llegue a un puerto de entrada terrestre o terminal de ferry a los Estados Unidos, los viajeros que no sean ciudadanos estadounidenses deben estar listos para (1) presentar su prueba de vacunación COVID-19, como lo detalla el sitio de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), y (2) verbalmente declarar el motivo de su viaje y su estado de vacunación durante la inspección fronteriza.

Cualquier persona que no sea ciudadana estadounidense que intente entrar a los Estados Unidos mediante canales ilegales o sin los documentos necesarios será sujeto de expulsión o remoción. Los viajeros que lleguen a los Estados Unidos por puertos de entrada terrestre o terminales de ferry deben estar preparados para presentar cualquier otro documento relevante que solicite el oficial de CBP. Se les recuerda a los ciudadanos estadounidenses que deben portar un documento válido bajo la Iniciativa de Viajes del Hemisferio Occidental, como un pasaporte vigente, una tarjeta de viajero confiable, una licencia de conducir aumentada, o una credencial tribal aumentada, cuando regresen a los Estados Unidos, y deben estar listos para presentar el documento si se lo solicita un oficial de CBP durante la inspección fronteriza. Para conocer más sobre los requisitos actualizados de viaje, visite: https://www.dhs.gov/news/2021/10/29/fact-sheet-guidance-travelers-enter-us-land-ports-entry-and-ferry-terminals.

Para prevenir el contagio de COVID-19, CBP implementó restricciones temporales de viaje el 20 de marzo de 2020, y limitó el viaje, en los puertos de entrada terrestre en las fronteras norte y sur de Estados Unidos, únicamente a viajes esenciales, incluyendo comercio, respuesta ante emergencia y por motivos de salud pública. Los individuos que continúen realizando viajes esenciales no necesitan tener esquema completo de vacunación COVID-19 todavía. A partir de enero de 2022, sin embargo, todos los viajeros que sean ciudadanos extranjeros y que busquen entrar a los Estados Unidos por puertos de entrada terrestre o terminales de ferry, ya sea por motivos esenciales o no esenciales, deben contar con esquema de vacunación completa contra COVID-19, y presentar prueba de vacunación.

Al tiempo que se reanudan los viajes, se espera que aumente el número de viajes y los tiempos de espera. Los viajeros deben estar preparados para tiempos de espera más prolongados y filas más largas en los cruces terrestres hacia Estados Unidos cuando planeen su viaje, y se les recuerda tener pacientes.

Para ayudar a reducir los tiempos de espera y las largas filas, los viajeros pueden aprovechar la tecnología innovadora como los datos biométricos fáciles y la aplicación para teléfonos CBP One™, que funciona como portal único para acceder a los servicios del CBP.