Pregúntale al Cónsul

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey

Si usted tiene alguna pregunta  de visas o de los Servicios a Ciudadanos Americanos,
favor de enviarnos sus preguntas al correo electrónico: PreguntaAlConsulMTY@state.gov

Cada mes estaremos publicando respuestas a las preguntas más frecuentes enviadas por ustedes.

También, puede seguirnos en nuestras redes sociales:
www.facebook.com/USAConsuladoMty
www.twitter.com/ConsuladoUSAMty

¿Tengo que elegir entre la nacionalidad estadounidense y mexicana?

Hay miedos infundados, mitos persistentes y muchas leyendas urbanas sobre poseer una misma persona dos nacionalidades, es decir, la doble nacionalidad. Pero la realidad es mucho más sencilla. La doble nacionalidad existe y brinda oportunidades a quien la ostenta. Es por ello que el Consulado General de los Estados Unidos en Monterrey se compromete a trabajar con el gobierno mexicano para documentar a todas las personas elegibles para ambas nacionalidades.

A continuación, despejamos algunos mitos sobre la doble nacionalidad:

Viví sin papeles en Estados Unidos cuando nació mi hijo/a y por lo mismo no califica para la nacionalidad de Estados Unidos.

FALSO, la situación migratoria de los padres no afecta la nacionalidad estadounidense del menor.

Si tramito la nacionalidad mexicana para mi hijo/a, seguro va a perder la nacionalidad estadounidense.

FALSO, ambos países reconocen y aceptan la doble nacionalidad.

No quiero tramitar el pasaporte estadounidense de mi hijo/a porque tendré problemas por el tiempo ilegal que pasé en Estados Unidos.

FALSO, el Consulado se enfoca en la ciudadanía e identidad del solicitante para aprobar un pasaporte y no en los antecedentes de los padres.

Si su hijo/a nació en los Estados Unidos y no cuenta con un pasaporte estadounidense, favor de programar una cita en el Consulado General de los Estados Unidos en Monterrey para tramitarlo en nuestro sitio web mx.usembassy.gov. Para tramitar la nacionalidad mexicana por favor contacte al Registro Civil.

Felices Fiestas y Viajeros Seguros

Cada año el Consulado General de los Estados Unidos en Monterrey recibe las fiestas decembrinas con entusiasmo y alegría por la llegada de muchos connacionales estadounidenses a tierras mexicanas. Ya sea para pasar fiestas con familiares en México o reunirse con viejos amigos, los ciudadanos de Estados Unidos que viajan a México en estas fechas deben tener presente algunos consejos del Consulado.

Si los ciudadanos de Estados Unidos viajan a México, es recomendable que tenga pasaporte vigente y lo use para tramitar su permiso migratorio mexicano. Recuerde que el no sacar el permiso migratorio le puede ocasionar problemas durante su estadía en México o al querer salir del país.

Antes de viajar, los ciudadanos estadounidenses deben consultar las recomendaciones de viaje en nuestra página oficial de travel.state.gov, donde encontrarán consejos para cada estado de México. También los ciudadanos estadounidenses se pueden registrar y beneficiar del servicio STEP en step.state.gov. Al darse de alta en STEP, los ciudadanos podrán recibir información actualizada de parte de la Embajada y en caso de alguna emergencia podremos avisar a los familiares o intentar localizar al ciudadano.

Es importante para los ciudadanos estadounidenses avisar a su banco de su viaje fuera del país para evitar contratiempos; como puede ser, la congelación de sus tarjetas bancarias.

En México, todos, incluso los extranjeros, están sujetos a las leyes mexicanas. Por lo mismo, no se puede ingresar a México con armas de fuego ya que el porte de armas puede ser severamente penado.

En cuanto a su coche, es aconsejable contratar un seguro de auto si planea manejar. Y también tramitar el permiso temporal de importación para su vehículo si porta placas extranjeras y circulará en México, el cual se solicita en la frontera en módulos de Banjercito. Los ciudadanos que circulan en vehículos extranjeros sin el permiso temporal de importación corren el riesgo de que su vehículo sea confiscado.

Para cualquier duda que tenga en cuanto a viajes de ciudadanos de Estados Unidos a México, no dude en llamarnos: desde Mexico (81) 4160-5512 y desde EUA (844) 528-6611.

Cuando la gente escucha la palabra Consulado, inmediatamente piensan en visas y pasaportes, pero ofrecemos otros servicios además de tramitar documentos de viaje y ciudadanía.  Dedicaremos la columna de este mes para abordar los servicios menos conocidos que ofrecemos en el Consulado General en Monterrey a los ciudadanos estadounidenses que viven en Nuevo León, Durango, Zacatecas, San Luis Potosí y gran parte de Coahuila.

Si usted requiere los servicios de un notario estadounidense, nosotros le podemos proveer también este servicio.  Los servicios notariales se ofrecen para personas de cualquier nacionalidad.  Por lo regular, el documento que se notarizará es para usarse en los Estados Unidos, aunque puede haber algunas excepciones.

Además de los servicios disponibles en el Consulado en Monterrey, en México tenemos tres oficinas de la Unidad de Beneficios Federales (FBU, por sus siglas en inglés) que apoyan a ciudadanos estadounidenses y nacionales de otros países quienes reciben beneficios de la Administración de Seguro Social, el Departamento de Asuntos de Veteranos, la Oficina de Administración de Personal Federal, la Junta de Jubilación para Ferroviarios o el Departamento de Trabajo de los EEUU.

Por ejemplo, si usted recibe beneficios del Seguro Social y decidió mudarse a México, es importante que nos informe sobre su nueva dirección.  En FBU, le podemos ayudar a realizar esta modificación. Además, podemos ayudarle a tramitar el depósito directo de su dinero en un banco mexicano.  Las tres oficinas de FBU se encuentran en la Embajada en la Ciudad de México (con servicio a San Luis Potosí y otros estados en el sur del país), en el Consulado General en Guadalajara (con servicio a Zacatecas y otros estados en el suroeste del país) y en el Consulado General en Ciudad Juárez (con servicio a Nuevo León, Coahuila, Durango y otros estados en el norte del país).

En época de elecciones en los Estados Unidos, el Consulado puede enviar sin costo los registros y boletas de votación de los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero, a su estado correspondiente en los Estados Unidos.  Este servicio está disponible para elecciones municipales, estatales y federales.  Dependiendo del estado en el cual usted vaya a votar, puede recibir su boleta por correo electrónico, fax o descargándola de Internet.  Los estados no están obligados a enviar las boletas electorales a los votantes de manera automática, así que se les recomienda a los ciudadanos estadounidenses en el extranjero que completen una solicitud de boletas de voto en ausencia en enero de cada año.  Puede ver las reglas de votación por estado en www.FVAP.gov.

Para más información sobre nuestros servicios, favor de visitar nuestra página de internet en inglés o español.

El Consulado General de los Estados Unidos en Monterrey alienta a los padres mexicanos de niños nacidos en los Estados Unidos a documentar a sus hijos con ambas nacionalidades.  Según el Instituto Nacional de Estadísticas y Geografía (INEGI),  hay más de 30,000 niños nacidos en Estados Unidos indocumentados en los estados mexicanos de Coahuila, Durango, Nuevo León, San Luis Potosí y Zacatecas.  Estamos comprometidos a trabajar con el gobierno mexicano a nivel federal, estatal, y municipal para ayudar a estos niños.

A continuación ofrecemos datos adicionales sobre la documentación de menores con las dos nacionalidades.

  • Sin documentación, un gran número de estos niños enfrentan grandes retos para acceder a los servicios básicos en México, especialmente educación y salud pública.
  • Estos niños cuentan con la doble ciudadanía y tienen derechos en ambos países.
  • Tener pasaporte estadounidense no impide tener pasaporte mexicano.  Ambos países permiten la doble nacionalidad.
  • El pasaporte estadounidense sirve como un documento de identidad y ofrece la entrada a los Estados Unidos y a 174 países sin visa o con visa a la llegada. Además, asegura acceso a asistencia consular en el extranjero.
  • La situación migratoria de los padres no afecta la ciudadanía estadounidense del menor.

Si su hijo nació en los Estados Unidos y no cuenta con un pasaporte estadounidense, favor de visitar el Consulado General de los Estados Unidos en Monterrey.  Para programar una cita para solicitar un pasaporte, por favor visite nuestro sitio web solicite un pasaporte.

Si está planeando visitar los Estados Unidos de Norteamérica por turismo este verano, es una buena idea asegurarse que su visa siga válida.  Si usted necesita renovar su visa de turismo/negocios (B1/B2), el proceso de renovación puede ser más simple y rápido de lo que usted se imagina.  El Consulado General de los Estados Unidos en Monterrey ofrece un programa de exención de entrevista consular, que les permite a muchos solicitantes renovar sus visas sin necesidad de una entrevista en el Consulado.

Usted deberá reunir los siguientes requisitos:

  • Usted está solicitando visa con un pasaporte mexicano.
  • Su visa anterior aún está válida o expiró dentro de los últimos 12 meses anteriores.
  • Nunca ha sido arrestado o convicto por ningún crimen.
  • Nunca ha sido deportado de Estados Unidos, no le han negado la entrada a Estados Unidos, o nunca ha tenido ningún otro problema con las Autoridades de Inmigración o Aduanas.
  • Usted no tiene doble ciudadanía o si la tiene, el país de su segunda ciudadanía también es miembro del programa de exención de entrevista.

Los solicitantes elegibles deberán enviar su solicitud de visa (DS-160), pagar la cuota de su visa, y agendar una cita con el Centro de Atención al Solicitante (CAS) para toma de huellas, fotografía, revisión de pasaporte vigente y visa expirada.  Sus solicitudes serán enviadas al Consulado para que sean revisadas por un Oficial Consular.  Si la visa es aprobada, llegará directamente a la sucursal de DHL previamente elegida por el solicitante entre 4-6 semanas después de su cita en el CAS.

Por favor tome en cuenta que el Consulado puede requerir que usted vaya a una entrevista en persona o que proporcione información adicional.  Si esto es requerido, personal del Consulado lo contactaría para agendarle una cita para la entrevista.

Para más detalles, por favor visite: programa de tramite sin entrevista.  Si usted tiene más dudas acerca del proceso de visas, puede escribirnos un correo electrónico a MonterreyVisas@state.gov.

¿Quieres estudiar en los Estados Unidos pero no sabes cómo empezar?  El Consulado General de los Estados Unidos en Monterrey puede ayudar y los expertos de EducationUSA en Monterrey, San Luis Potosí, y Zacatecas pueden brindar asesoría.  ¿No hay EducationUSA cerca de tu cuidad?  No hay problema.  En este artículo te enseñaremos  los cinco pasos para estudiar en los EEUU y también los puedes encontrar visitando la página https://educationusa.state.gov/.

Primero, hay que investigar las opciones con anticipación.  Al menos un año antes de que pienses ir a los EEUU, revisa la información disponible en internet.  Durante la investigación, define tus prioridades, familiarízate con los programas de estudio, pregunta y aprende sobre las diferentes opciones que existen.  ¡Hay miles de oportunidades de estudios!

Después, busca financiamiento para tus estudios.  Desarrolla un presupuesto y toma en cuenta el programa que escogiste y el costo de vivir en los EEUU.  Para reducir tus gastos educativos, busca becas y otros tipos de ayuda financiera.

Cuando ya tengas el programa y tus gastos cubiertos, completa la solicitud. Considera el plazo necesario para completar la solicitud y los requisitos, incluyendo los exámenes en caso de que sean necesarios.  Por ejemplo, muchos programas educativos requieren que tomes el examen TOEFL antes de solicitar admisión.  No olvides tener preparados tus ensayos personales o cartas de intención.

¿Fuiste aceptado a un programa en los EEUU?  ¡Felicidades!  Ya estás listo para el cuarto paso, el cual es la solicitud de visa de estudiante.  Normalmente, la institución académica que te aceptó te facilitará los formularios necesarios para tu visa y tendrás que registrarte por internet en el sitio de SEVIS: https://www.fmjfee.com/. Después de llenar la solicitud en línea, debes ir al Centro de Atención al Solicitante donde te van a tomar huellas y foto.  Al siguiente  día, debes ir al consulado para la entrevista con un Cónsul.  Durante la entrevista se recomienda que estés preparado para hablar sobre el propósito principal del viaje, lo que vas a hacer a tu regreso a México, tu solvencia económica para pagar el programa; y si fuese requisito del programa, demostrar tu dominio del inglés.

Al final de la entrevista, escucharas la frase: “La visa está aprobada” y ¡ahora debes prepararte para tu partida!  La vida estudiantil en EEUU es una experiencia única y sobre todo, la vida universitaria es una experiencia inolvidable para muchos estudiantes.  En los EEUU, la mayoría de los estudiantes universitarios viven en el campus.  Existen diversos grupos de afinidad, eventos culturales y oportunidades para convivir con norteamericanos y otros estudiantes internacionales.  ¡El Consulado General de los Estados Unidos en Monterrey te desea un feliz viaje!

Puedes encontrar más detalles sobre la visa de estudiante y todos los pasos para solicitarla en nuestro sitio web:  https://mx.usembassy.gov/es/visas-es/.

El Consulado de los Estados Unidos en Monterrey alienta a los padres mexicanos de niños nacidos en los Estados Unidos a documentar a sus hijos con ambas nacionalidades.  Según la Secretaría de Educación Pública (SEP), hay más de 30,000 niños nacidos en Estados Unidos indocumentados en los estados mexicanos de Coahuila, Durango, Nuevo León, San Luis Potosí y Zacatecas.  Estamos comprometidos a trabajar con el gobierno mexicano al nivel federal, estatal, y municipal para ayudar a estos niños.

A continuación ofrecemos datos adicionales sobre la documentación de menores con las dos nacionalidades.

  • Sin documentación, un gran número de estos niños enfrentan grandes retos para acceder a los servicios básicos en México, especialmente educación y salud pública.
  • Estos niños cuentan con la doble ciudadanía y tienen derechos en ambos países.
  • Tener pasaporte estadounidense no impide tener pasaporte mexicano.  Ambos países permiten la doble nacionalidad.
  • La situación migratoria de los padres no impacta la ciudadanía estadounidense del menor.
  • El pasaporte estadounidense sirve como un documento de identidad y ofrece la entrada a los Estados Unidos.

Si su hijo nació en los Estados Unidos y no cuenta con un pasaporte estadounidense, favor de visitar el Consulado de los Estados Unidos en Monterrey.  Para programar una cita para tramite de pasaporte, por favor visite nuestro sitio web https://mx.usembassy.gov/es/solicite-un-pasaporte/.

Si usted tiene alguna pregunta de visas o de los Servicios a Ciudadanos Americanos, favor de enviarnos sus preguntas al correo electrónico: PreguntaAlConsulMTY@state.gov Si su pregunta no fue contestada en la columna  de este mes, revise el próximo mes.

Elecciones en Estados Unidos | Voto desde el extranjero

¿Es usted un ciudadano norteamericano viviendo en México?  Si así es, continúe leyendo. Este es un mensaje importante para usted.

Si usted tiene 18 años o más y es ciudadano estadounidense,  tiene derecho a votar en las elecciones de los Estados Unidos,  sin importar dónde viva actualmente. Su voto cuenta.

La Embajada y Consulados de Estados Unidos en México están aquí para ayudar a los ciudadanos estadounidenses a registrarse para ejercer su derecho al voto. Es fácil, rápido y gratis. Si bien no se puede votar en la Embajada o los Consulados (no son “casillas” de votación), podemos guiarlo a través del proceso de registro para votar.

Sólo ingrese a www.FVAP.gov y el asistente en línea le guiará a través de los siguientes cuatro sencillos pasos.

1)      Determine en qué estado usted debe  registrarse (por lo general, es el último estado en el que usted vivió). Si nació en Estados Unidos y salió del país poco tiempo después, puede registrarse en el estado en que nació. Incluso si nunca ha vivido en los Estados Unidos, podría darse de alta en el estado donde sus padres vivieron por última vez.

2)      Llene y /envíe la solicitud de su boleta electoral. Esto por lo general se puede hacer completamente en línea. Si prefiere completar la forma y enviar la copia de la solicitud impresa, puede hacerlo enviándola GRATIS por correo a través de la embajada y/o consulado de EEUU más próximos. Sólo recuerde poner la solicitud dentro del sobre con porte pre-pagado como se indica en www.FVAP.org

3)      Haga una búsqueda de los candidatos y sus plataformas para determinar por quién desea votar.

4)      Reciba la boleta electoral y regrésela antes del cierre de elecciones en su estado. La elección presidencial es el 8 de noviembre del 2016.  Si solicitó la tarjeta de registro de votante y no recibe su boleta electoral 30 días antes de las elecciones, deberá llenar y enviar la Forma Federal de Voto Ausente  (FWAB).

Los sitios web citados a continuación pueden guiarlo a través de cada uno de los pasos para registrarse para votar. Muchas oficinas de registro para votantes en EEUU también ofrecen asistencia en español.

Adicionalmente, siempre se puede obtener ayuda de un Oficial de Asistencia para la Votación en la Embajada o cualquiera de los Consulados de Estados Unidos. Puede encontrar información de contacto en nuestra página de internet: https://mx.usembassy.gov/es/servicios-a-ciudadanos-de-estados-unidos/como-votar/

Mientras más pronto actúe, mejor. No espere para registrarse para votar!

Páginas web de ayuda:
www.FVAP.gov

Página principal para votantes en el extranjero. Ofrece una guía para registrarse en línea así como información no partidista de los candidatos.
https://mx.usembassy.gov/es/servicios-a-ciudadanos-de-estados-unidos/como-votar/

La página de internet de la Misión Diplomática de EEUU en México ofrece instrucciones paso a paso del registro para votar desde el extranjero, y da respuesta a las preguntas más frecuentes.

Si tiene preguntas que desee sean respondidas en esta columna, por favor envíelas a PreguntaAlConsulMTY@state.gov

También puede visitar nuestra página de internet en https://mx.usembassy.gov/es/

Viajando a los Estados Unidos con visa de Turismo/Negocio

Estamos iniciando la temporada de viajes de verano y los Consulados de Estados Unidos en México tienen un arduo trabajo procesando visas para quienes desean visitar los Estados Unidos.  Estados Unidos tiene una Embajada y nueve consulados en México y el año pasado sólo el Consulado General de Monterrey proceso más de 400,000 visas.  Como resultado de esta alta demanda, recomendamos a los solicitantes realizar sus trámites lo antes posible.

Una de las categorías de visa más populares es la de turismo/negocios (B1/B2).  La visa -B1/B2 o “visa láser” permite ingresar a los Estados Unidos para una variedad de propósitos.  Algunas de las actividades permitidas son visitar a familiares y amigos, hacer compras, vacacionar y participar en conferencias o reuniones de trabajo.

De cualquier modo, existen algunas actividades menos comunes que pueden permitirse con una visa B1/B2 como por ejemplo:

  • Participar en eventos sociales, culturales, o deportivos
  • Trabajar como empleado doméstico (por ejemplo, acompañando a una familia en sus vacaciones)
  • Recibir tratamiento médico (cuando el solicitante pueda confirmar que el tratamiento a realizarse no está disponible en México, y que el mismo solicitante puede cubrir los costos relacionados al tratamiento)
  • Realizar misiones sin recibir ninguna gratificación económica, donación u ofrecimiento de alojamiento por instituciones religiosas en los Estados Unidos

Como puede ver, la visa B1/B2 no solamente es para turismo.  Cuando solicite una visa, es importante explicar claramente al oficial consular cuáles son sus planes de viaje, como cubrirá los gastos del viaje y cuánto tiempo planea pasar en los Estados Unidos.  Si decide trabajar en los Estados Unidos con la visa B1/B2 y sin una visa de trabajo (por ejemplo la visa H, L o J), corre el riesgo de ser deportado, que su visa sea cancelada y está en riesgo de no poder recibir una visa en el futuro.

Para más información sobre las diferentes categorías de visa y consultar cuál es la correcta para su viaje, puede visitar: https://mx.usembassy.gov/es/visas-es/

Si usted tiene alguna pregunta  de visas o de los Servicios a Ciudadanos Americanos, favor de enviarnos sus preguntas al correo electrónico: PreguntaAlConsulMTY@state.gov

Rechazos de visa: Qué hacer después

La entrevista para la visa puede ser una experiencia estresante y entendemos que puede ser difícil entender por qué la visa se rechaza.

La mayoría de los solicitantes a quienes se les niega la visa son rechazados bajo la sección 214b de la Ley de Inmigración de los Estados Unidos. De acuerdo a la Sección 214(b), “Todo extranjero se presume que es un inmigrante hasta que se establece a satisfacción del  oficial consular, en el momento de solicitud de admisión, que tiene derecho a un estatus de visa de no inmigrante”.  Con el propósito de superar este tipo de rechazo, el solicitante debe demostrar al oficial consular que tiene su residencia fuera de los Estados Unidos y que no tiene intención de abandonarla, que está visitando temporalmente los Estados Unidos y que saldrá una vez cuando el propósito de su viaje haya terminado; también debe demostrar que tiene la capacidad de pagar por su viaje,   cumple con los requisitos de la categoría de visa que solicita y que las actividades a realizar durante su estancia son permitidas para esta categoría.

Nota importante acerca de los documentos

Los oficiales consulares dependen de la solicitud de visa y de las declaraciones que el solicitante ha hecho en ella para determinar  si califica para la visa. Mientras que los oficiales consulares pueden consultar documentos de apoyo como cartas de empleo o estados de cuenta para verificar las declaraciones, la revisión de los documentos no es requisito para que el oficial consular tome su decisión.  El oficial consular puede rechazar la solicitud de visa sin ver ningún documento adicional.

¿Por qué fue rechazado?

La situación de cada solicitante es única, así como cada entrevista de visa. La razón más común para ser rechazado es porque el solicitante no ha podido demostrar que tiene fuertes lazos y estabilidad para asegurar que saldrá de los Estados Unidos al terminar su visita temporal. Algunos de estos lazos que se consideran durante la entrevista incluyen el historial laboral/escolar, lazos familiares o sociales con el país de origen.

Otra razón común para rechazar la visa es que el solicitante no ha demostrado a satisfacción que se cumplen con los requisitos para obtener la visa o que las actividades que planea realizar no son permitidas bajo la categoría de visa que está solicitando. Por ejemplo, a ninguna persona se le permite trabajar en los Estados Unidos cuando viaja como turista (visa B-2). Si una persona solicita la visa B-2 y el oficial cree que la persona tiene la intención de trabajar,  la solicitud probablemente será rechazada bajo la Sección 214(b).

¿Qué hacer después?

No se puede apelar un rechazo bajo la Sección 214(b). Si un solicitante siente que hay información adicional que puede ser considerada en relación con la decisión de la visa, o hay cambios significativos en la situación desde la última solicitud de visa,  el solicitante puede volver a realizar la solicitud de visa. Para volver a hacer la solicitud, se debe llenar un nuevo formato de solicitud, pagar la cuota de derecho a trámite y programar una cita para una nueva entrevista. Es importante tener en cuenta que los solicitantes que proporcionen exactamente la misma información en la segunda entrevista,  rara vez obtienen una decisión diferente.

El solicitante es responsable por la exactitud de la información que proporciona en la solicitud de visa. Es muy importante ser honesto.  Incluir intencionalmente información falsa ya sea en la solicitud de visa o durante la entrevista puede llevarle a tener una ilegibilidad permanente de visa. Recuerde, no hay respuestas correctas o equivocadas en una entrevista de visa, siempre es mejor decir la verdad.

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey

Visas de Negocios / Comerciante (visa E-1)

Los Estados Unidos y México gozan de un próspero comercio y una larga historia de relaciones comerciales así como un futuro brillante.  Con el fin de mantener y ampliar esa relación, los Estados Unidos ofrece un tipo especial de visa para los comerciantes internacionales, conocida como visa E- 1.

¿Cuál es la visa E-1?

La visa E-1 es un tipo de visa de trabajo que permite a los ciudadanos mexicanos dirigir y desarrollar sus negocios de los Estados Unidos, o, alternativamente, trabajar como un empleado esencial de ese negocio en los Estados Unidos.

¿Cuáles son los requisitos para una visa E-1?

Existen seis requisitos básicos:

1.      El solicitante debe ser ciudadano mexicano y el negocio debe pertenecer al menos en un 50 por ciento de ciudadanos mexicanos.  Los ciudadanos mexicanos que sean residentes permanentes no pueden solicitar este tipo de visa  y no cuentan como parte del porcentaje necesario  como dueños del 50 por ciento que se requiere de propiedad.

2.      La empresa en cuestión se ajusta a la definición del comercio internacional tal como se define en la Ley de Inmigración y Naturalización de Estados Unidos.  El comercio puede ser, ya sea en bienes o servicios.

3.      La empresa realiza relaciones comerciales de manera sustancial.  El solicitante debe establecer esta relación a través de la presentación de registros que documenten el volumen de comercio y de ingresos.

4.      Más de la mitad de las relaciones de comercio internacional deben llevarse a cabo entre los Estados Unidos y México.  Es aceptable que el negocio tenga relaciones comerciales con otros países, pero se debe llevar a cabo el comercio principalmente entre los Estados Unidos y México.

5.      El solicitante tiene la intención de salir de los Estados Unidos al término de su estatus E-1.

6.      Si el solicitante es un empleado de la empresa y no es el propietario, el solicitante debe ser un ejecutivo o supervisor, o debe tener habilidades esenciales para las operaciones estadounidenses de la firma.
¿Por cuánto tiempo es válida la visa E – 1?

Para los mexicanos, la visa E-1 se concede por un período de un año y es renovable si el solicitante sigue cumpliendo con los requisitos anteriormente mencionados. En el caso de los empleados, deben continuar manteniendo una posición esencial dentro de la empresa con el fin de renovar la visa.

¿Y los miembros de la familia?

Los cónyuges, así como los hijos menores de 21 años son elegibles para una visa E-1 como dependiente, que será válida para el mismo período de tiempo que la visa del titular.  Aunque los cónyuges no podrán trabajar mientras viven en los Estados Unidos con una visa E-1, los hijos si pueden inscribirse y estudiar en la escuela pública.

Como nota final, siempre es importante recordar que es responsabilidad del solicitante asegurarse de contar con el tiempo suficiente para que la visa sea procesada antes de que realice o planee  cualquier viaje.  Las visas E-1 suelen procesarse en 15 días hábiles, así que por favor asegúrese de tener esto en cuenta a la hora de hacer sus planes de viaje.  Para más información sobre visas E-1 y de otras categorías se puede visitar la página web del Departamento de Estado en http://www.travel.state.gov/content/visas/en/employment/treaty.html.

Si usted tiene alguna pregunta  de visas o de los Servicios a Ciudadanos Americanos, favor de enviarnos sus preguntas al correo electrónico: PreguntaAlConsulMTY@state.gov

Si su pregunta no fue contestada en esta publicación, favor de verificar el próximo mes.

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey

Cómo puedo obtener Trabajo Temporal en los Estados Unidos?

Desea trabajar legalmente en los Estados Unidos y ganar dinero para usted y su familia, pero no sabe cómo empezar?  Hay visas disponibles para trabajar por temporadas que pueden ayudarle a hacer realidad este sueño.  Puede trabajar en una variedad de trabajos temporales, tales como plantar frutas y vegetales,  reforestación, y/o en construcción.

Si esto le suena como una oportunidad interesante, lo primero que debe hacer es tener una oferta de trabajo de un patrón en los Estados Unidos.  El Consulado General de Estados Unidos en Monterrey no puede contactarle con las compañías o agentes reclutadores, pero hay muchas maneras de empezar a buscar trabajo. La mayoría de los trabajadores con visa H2 encuentran empleo por comentarios de otros trabajadores. Pregunte a sus familiares, amigos y miembros de su comunidad si ellos pueden recomendarle con alguna compañía en los Estados Unidos. Algunos empleadores estadounidenses tienen reclutadores en Mexico que le pueden ayudar a encontrar trabajo. Recuerde, es ilegal que alguien le pida dinero a cambio de ofrecerle un trabajo en Estados Unidos. Evite el fraude y no pague cuotas extras.

También hay ferias de trabajo que incluyen información sobre el trámite de visa H2.  En años anteriores, el gobierno estatal ha organizado ferias del trabajo en todo Mexico en lugares como Colima, Michoacán y San Luis Potosí.  Contacte a su gobierno local para obtener información sobre las ferias de trabajo en el 2016.

Después de tener una oferta de trabajo, revise su contrato para saber cuánto le pagaran y que tipo de trabajo hará. Después solicite la visa en el consulado. Lo único que necesitara para tramitar su visa H2 es una petición vigente de trabajo,  pasaporte vigente y pagar la cuota de trámite de visa. Muchos empleadores estadounidenses tienen agentes en Mexico que le pueden ayudar con el proceso.

El primer día de cita para su visa, vaya al Centro de Atención al Solicitante para que le tomen la foto y huellas digitales. Al día siguiente, acuda al consulado para la entrevista.  Prepárese para compartir información sobre sus anteriores visitas a los Estados Unidos o las veces que haya cruzado la frontera. ¡La honestidad es clave! Esto no necesariamente lo descalifican para obtener una visa de trabajo H2.

La visa fue aprobada? Felicidades! Cuando la visa es aprobada, los trabajadores van a los Estados Unidos para iniciar  su empleo, el que dura entre 3 y 12 meses. Los trabajadores H2 tienen los mismos derechos como cualquier persona que trabaja en los Estados Unidos. Asegúrese de conocer sus derechos. Cuando le entreguen su visa, recibirá un folleto con un número gratuito para que llame en caso de maltrato. Además de estos derechos, tiene también responsabilidades. No use su visa para trabajar con una compañía diferente, así como deberá regresar al finalizar la temporada de trabajo. La responsabilidad más importante es reportar cualquier indicio de fraude o de abuso al programa de visas H2.  Los trabajadores pueden reportar fraudes directamente al Consulado General de los Estados Unidos en Monterrey al 01-800-108-4724  o al teléfono que está en el folleto. Los reportes son 100% confidenciales y hay operadoras que hablan español.

Esta listo para trabajar?  Vea este video que resume el proceso. https://www.youtube.com/watch?v=-UIhQ22xU7k.

Puede encontrar los pasos a seguir para su trámite de visa de trabajo en nuestra página web

Si usted tiene alguna pregunta de visas o de los Servicios a Ciudadanos Americanos, favor de enviarnos sus preguntas al correo electrónico: PreguntaAlConsulMTY@state.gov 

Si su pregunta no fue contestada en esta publicación, favor de verificar el próximo mes.

Columna Mensual
Consulado General de los Estados Unidos en Monterrey

Cada año, miles de estudiantes de todo el mundo buscan cursar su educación superior en los Estados Unidos, sede de más de 4,500 instituciones acreditadas, incluyendo algunas de las más prestigiosas a nivel mundial.

Parte de lo que hace grandiosa la educación en los Estados Unidos, es el carácter internacional de nuestros grupos estudiantiles, y queremos que más mexicanos estudien con las mejores y más brillantes mentes del mundo. De hecho, recientemente, Estados Unidos celebró la Semana de la Educación Internacional, que promueve la educación internacional como medio para preparar mejor a los estudiantes para un entorno global.

Ya sea grande o pequeña, pública o privada, técnica o en humanidades, hay una universidad adecuada para cada una de las necesidades de todos los estudiantes. Los colegios y universidades en los Estados Unidos dan la bienvenida a los estudiantes mexicanos, ya que enriquecen las aulas y comunidades con sus ideas, perspectivas y cultura. Estudiar en los Estados Unidos puede proporcionar una valiosa experiencia internacional y una educación que prepara a los estudiantes para realizar sus sueños.

Sabía que EducationUSA es una red de más de 400 centros de asesoría educativa internacional con presencia en más de 170 países y que ofrece a los estudiantes una amplia gama de instituciones acreditadas así como un centro de asesoría virtual y una biblioteca pública?  Los centros EducationUSA en Monterrey y Zacatecas  promueven activamente la educación en el noreste de México ofreciendo información actualizada, objetiva y completa sobre instituciones educativas en los Estados Unidos y brinda asesoría en cómo tener acceso a estas oportunidades.

Los asesores de EducationUSA en Monterrey y Zacatecas pueden ayudar a los estudiantes a investigar sus opciones educativas, llenar y completar sus solicitudes, buscar financiamiento para  sus estudios, solicitar la visa de estudiante y prepararse para su viaje.  Si usted está pensando en estudiar en los Estados Unidos, visite el centro de asesoría EducationUSA más cercano:

EducationUSA Monterrey

Biblioteca Benjamín Franklin – Instituto Relaciones Culturales

www.facebook.com/EducationUSA.Monterrey

www.educationusa.info/monterrey

E-mail: educationusa@relacionesculturales.edu.mx

 

EducationUSA Zacatecas

Biblioteca Central Estatal Mauricio Magdaleno

www.facebook.com/educationusazacatecas

www.educationusa.info/zacatecas

E-mail: zacatecas@educationusa.info

Los estudiantes que consideren cursar un postgrado en los Estados Unidos, también  pueden ponerse en contacto con COMEXUS (www.comexus.org.mx), una organización independiente fundada por los gobiernos de México y los Estados Unidos. COMEXUS ofrece y administra becas para niveles de postgrado y becas de intercambio educativo. Este programa es mejor conocido como el programa de becas Fullbright/García Robles e incluye becas para las áreas de enseñanza,  investigación y de estudio. Para más información sobre estas becas visite la página de internet.

Estudiar en los Estados Unidos es absolutamente posible con dominio del inglés y la motivación para solicitar la beca y el programa adecuado, de entre las muchas opciones que existen. Considere que la solicitud de visa de estudiante es el último paso del proceso. El Consulado General de los Estados Unidos trabaja arduamente para asegurarse que los estudiantes calificados puedan llegar a los Estados Unidos para enriquecer sus experiencias educativas.  Los oficiales consulares suelen unirse a los asesores de EducationUSA para ofrecer pláticas  sobre el proceso de la visa de estudiante.  Los estudiantes que hayan sido aceptados en una universidad de los Estados Unidos, al solicitar su visa de estudiante, deberán llenar la solicitud de visa apropiada y contestar completa y honestamente cada una de las preguntas hechas por los funcionarios de los Estados Unidos.

Para información sobre los eventos programados y tips de cómo obtener la visa de estudiante, siga la página de Facebook  del Consulado General en Monterrey y/o visite la siguiente página  para mayor información sobre cómo estudiar en los Estados Unidos. https://studyabroad.state.gov.

Si usted tiene una pregunta que le gustaría se contestara en el periódico, por favor envíela a: PreguntaAlConsulMTY@state.gov

También, nos puede seguir por medio de nuestras redes sociales

www.facebook.com/USAConsuladoMty

www.twitter.com/ConsuladoUSAMty

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey

La temporada navideña está casi por empezar. Mucha gente busca aprovechar las grandes ventas y descuentos realizando compras en la frontera o pasando la navidad con familiares y amigos. Durante estas fechas la demanda de visa es alta y no hay nada peor que saber que su visa ha sido aprobada pero que no llegara hasta después que han pasado las celebraciones.  Qué puede hacer para asegurarse de que la visa llegara antes de la época navideña?

Llene su solicitud y agende su cita lo antes posible.  En la mayoría de los Consulados en México, incluyendo Monterrey, el tiempo de espera en general, para la entrevista es menor a 3 días.  Como la demanda aumenta en fechas cercanas a Navidad y Semana Santa,  el tiempo de espera puede incrementarse, así que no se demore!  Puede iniciar con el proceso llenando la solicitud en: https://ceac.state.gov/genniv/default.aspx

Después de que su visa ha sido autorizada, espere de dos a tres semanas para que su visa sea procesada y le sea enviada.  Si usted durante su entrevista solicita que su visa sea impresa en su pasaporte, su visa tardara menos en llegar, por lo general una semana después a su cita.   Las visas láser se imprimen en los Estados Unidos y toma algunas semanas pasar completar el proceso de manufactura y envío.  Revise su hoja de aprobación y si su visa no ha llegado después de 3 semanas, por favor comuníquese al teléfono que ahí mismo se indica o envíenos correo electrónico a MonterreyVisas@state.gov.

Si está renovando su visa, revise si califica para el programa de Renovación Sin Entrevista.  Para los solicitantes quienes han tenido visas anteriores y no han tenido ningún problema con inmigración o con las leyes en los Estados Unidos, pueden ser elegibles para brincarse la entrevista y simplemente realizar el trámite de la toma de foto y huellas digitales y recibir la visa más rápido. Para saber si califica para este programa visite aquí.

Si desea realizar las compras de navidad o bien pasar esta temporada con su familia o amigos en los Estados Unidos, necesitara una visa.  Para asegurarse de que su visa llegue antes de la fecha navideña: 1) Agende su cita lo más pronto posible; 2) Recuerde que el proceso completo desde llenar la solicitud hasta recibir la visa puede tomar hasta un mes; 3) De seguimiento en caso de que haya alguna demora; y 4) Aproveche el proceso el tramite exprés si está renovando su visa y no tiene inconveniente en tener la visa impresa en su pasaporte.

El Consulado de Estados Unidos en Monterrey le desea felices fiestas!

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey

Muchos jóvenes tienen ganas de visitar a los Estados Unidos pero no tienen ganas de gastar todo su dinero yendo de compras o como turista. Por suerte, caben varias opciones para los jóvenes para estudiar y trabajar.

Estoy en el colegio y tengo ganas de ir a los Estados Unidos. ¿Cuáles son las mejores opciones para mí?

La J1 visa ofrece la oportunidad de pasar algunos meses en los EEUU en varias formas.  Una opción es inscribirse en un colegio norteamericano por un semestre.  El alumno viviría con una familia estadounidense, estudiaría en una escuela pública o privada, y por cierto, aprendería inglés.  El costo varía dependiendo de cada programa.

Otra opción con una J1 visa es ser niñera con una familia.  Ellos pagarían por lo menos $3,000 pesos a la semana, le ofrecerían hospedaje, y muchas veces, le permitirían estudiar inglés en su tiempo libre.  Hay varias agencias que tienen mucha experiencia y pueden conseguir la familia perfecta para ti.  Por lo regular se realizan entrevistas con la familia por Skype para que ambas partes se conozcan y aclaren dudas.

Estoy en la universidad o acabo de entrar.  ¿Hay posibilidades para que yo visite EEUU?

¡Por supuesto!  Al igual que los menores, puede solicitar una J1 visa para estudiar en una universidad en los EEUU. Los costos dependen del nivel universitario y tiene que demostrar que tiene los recursos financieros necesarios.  Muchas universidades y el Gobierno de México les ofrecen becas a estudiantes.  Tenemos una iniciativa especial se llamada “La Fuerza de 100,000 en la Américas” para aumentar los números de estudiantes extranjeros.  Vaya al sitio: https://educationusa.state.gov/your-5-steps-us-study para informarse a detalle.

No fui a la universidad, empecé trabajando directamente en la secundaria. Estamos en el verano y para muchos estudiantes han terminado sus estudios secundarios y no van a continuar al nivel universitario. Sin embargo, muchos tienen ganas de visitar a los Estados Unidos. ¿Cuáles opciones existen para que alguien así visite EEUU?

  • Niñera – Si le gustan los niños, muchas familias estadounidenses buscan a niñeras.  La J1 visa ofrece la oportunidad de vivir con una familia, de recibir un salario, y muchas veces, de practicar su inglés. Hay varias compañías que pueden conectarle con una familia y hacer entrevistas por Skype antes de cerrar trato con una familia.  Visita esta liga para mayor información.
  • Agricultor, Construccionista, Jardinero, Pescador, etc. –  Casi cualquier tipo de trabajo que se hace en el rancho con sus padres, puede hacerlo en los Estados Unidos legalmente. El Consulado en Monterrey otorgan más de 400,000 visas cada año para trabajadores así. Los empleadores en los EEUU pagan entre $150 y $300 pesos por hora por ayudarles con sus cosechas.  La visa dura la temporada de cosecha o algunos meses si es en el giro de la construcción, depende de trabajo.  Si usa su visa legalmente, puede crear una verdadera carrera de pasar algunos meses en EEUU cada año y regresar a su tierra por temporadas.  Hay miles de patrones en todos partes de EEUU que utilicen este programa; tiene que encontrar uno antes de solicitar la visa. Haga clic aquí para saber más.

El Consulado de EEUU en Monterrey es el último paso al tramitar su visa ya que usted previamente tendrá que encontrar a su empleador/escuela en EUA. El Consulado General de Estados Unidos no recluta ni cuenta con una bolsa de trabajo. Infórmese dependiendo de su caso y su interés en visitar EEUU.  ¡Elija la visa apropiada para su experiencia y haga su cita hoy mismo!  Cómo solicitar la visa.

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey

Alrededor de 600,000 niños nacidos en Estados Unidos residen en México, muchos sin la debida documentación para vivir legalmente en el país. De acuerdo con la Secretaría de Educación Pública (SEP), hay más de 30,000 niños nacidos en Estados Unidos indocumentados en los estados mexicanos de Coahuila, Durango, Nuevo León, San Luis Potosí y Zacatecas.

Estos niños nacieron en los Estados Unidos de padres mexicanos que regresaron a México sin documentar adecuadamente su ciudadanía mexicana  antes de salir de los Estados Unidos. Como resultado, estos niños se enfrentan a desafíos para matricularse en la escuela o también para recibir beneficios básicos de salud pública a su regreso a México.

Aunque los niños nacidos en los EUA de padres mexicanos podrían ser elegibles para la ciudadanía mexicana, el proceso para adquirir la ciudadanía una vez en Mexico a menudo requiere un sello conocido como una apostilla. Las apostillas son a veces costosas, y se emiten directamente y de manera individual en los estados de EUA y no por el gobierno federal de EUA o de sus embajadas y consulados en el extranjero.

Muchos de los padres mexicanos no están conscientes de la necesidad de registrar a sus hijos como ciudadanos mexicanos en los consulados mexicanos en EUA.  Si no lo hacen, necesitan adquirir una apostilla antes de partir de los EUA, porque los procesos para la solicitud de apostilla fuera de los EUA pueden ser confusos. Por lo tanto, el Consulado de los EUA en Monterrey exhorta a los padres de los niños nacidos en Estados Unidos para documentar adecuadamente a sus hijos en los EUA con las dos nacionalidades.  Los dos países permiten la doble nacionalidad.  Los consulados Mexicanos en los Estados Unidos pueden registrar la ciudadanía mexicana.  También es importante solicitar  un libro pasaporte o tarjeta pasaporte estadounidense, que establécela ciudadanía estadounidense y sirve como un documento de identidad.

A continuación se explican las acciones que podemos tomar para ayudar a documentar los niños nacidos en los EUA, así como disipar algunos mitos sobre el Consulado.

¿Qué debe hacer una familia una vez que regresen a México con el fin de documentar su hijo nacido en los Estados Unidos?

Debe solicitar un pasaporte americano en el Consulado General de los EUA en Monterrey. Procesamos las solicitudes de pasaporte por primera vez para los ciudadanos estadounidenses para lo que se debe presentar el acta de nacimiento en la cita junto con la solicitud de pasaporte. Usted no tiene que viajar a los Estados Unidos con el fin de solicitar un pasaporte estadounidense. También entendemos que las personas pueden tener problemas en acercarse a el consulado americano, pero queremos asegurar  a nuestros solicitantes que nuestra prioridad número uno es el bienestar de los ciudadanos estadounidenses en México. No importa la situación migratoria de los padres.

¿Qué es un pasaporte de los Estados Unidos?

Un pasaporte proporciona identificación y confirma la ciudadanía estadounidense. Se utiliza para viajar a otros países, ofrece la entrada a los EUA  y garantiza la elegibilidad para la asistencia y protección consular al viajar fuera de los EUA.

Hay dos opciones: El pasaporte tipo libreta, que es para viajes en avión y el pasaporte en tarjeta-credencial, que sólo se utiliza para viajes por tierra. Un pasaporte en tarjeta no puede ser utilizado para el transporte aéreo.

¿Cómo puedo obtener un certificado original de nacimiento de EUA?

La página web del Consulado tiene información sobre cómo ponerse en contacto con cada estado y solicitar un certificado de nacimiento original.

Haga clic aquí para aprender cómo obtener un certificado de nacimiento.

¿Qué es una apostilla y cómo puedo obtener una?

La única función de la Apostilla es certificar la autenticidad de un documento extranjero, en este caso, un certificado de nacimiento. El certificado de nacimiento apostillado es necesario para muchos trámites oficiales en Mexico.  Sin embargo, la Secretaria de Educación Pública asegura que cada niño tiene derecho a la educación pública, independientemente a la falta de documentación.  Para obtener más información sobre cómo obtener una apostilla, por favor póngase en contacto con la Oficina del Secretario de Estado en la capital del estado de los EUA donde nació el niño.

No se requiere de una apostilla con el fin de solicitar el pasaporte americano. El Consulado tampoco expide apostillas, certifica la expedición de documentos de cualquier Estado, o impone su autoridad sobre los requisitos de cada Estado.

Al solicitar un pasaporte mexicano (doble nacionalidad), ¿Habría riesgo de perder la ciudadanía estadounidense?

No. Una persona con la nacionalidad de los Estados Unidos de América no tiene riesgo de perder la ciudadanía estadounidense con la adquisición de otra nacionalidad, ya sea a través de sus padres, por ninguna ley específica o por naturalización en un país extranjero. Los hijos de ciudadanos estadounidenses, que adquieren la nacionalidad mexicana a través de sus padres, conservan su ciudadanía estadounidense.

¿Hay alguna ley que prohíbe a los padres de menores de edad realizar el trámite de doble nacionalidad?

No.  Ambos países permiten la doble nacionalidad.  Las leyes de los Estados Unidos no requieren que la persona elija una nacionalidad sobre otra.

Estamos comprometidos a trabajar con nuestros colegas en México en todos los niveles para asegurar que nuestro público tenga la información precisa. Además, estamos muy interesados en trabajar con el Gobierno de México para encontrar alternativas para la apostilla.

Para más información sobre nuestros servicios, por favor visite nuestro sitio web o llámenos al (81) 8047-3145.

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey

Qué es una visa H2?

Una visa H2 es un permiso temporal de trabajo que permite a una persona trabajar temporalmente en los Estados Unidos durante un tiempo específico.  Las visas H2A son para los trabajadores agrícolas, mientras que las H2B son para los trabajos no-agrícolas como los relacionados con la construcción, hotelería, etc.

Las visas de trabajo sirven como guía para que los empleadores estadounidenses contraten legalmente trabajadores temporales y protegen a los trabajadores de la explotación y riesgos en las condiciones de trabajo.  Los trabajadores bajo una visa H2 tienen los mismos derechos que los otros trabajadores de los Estados Unidos, así que deben esperar tener buenas condiciones de trabajo, el pago de su salario a tiempo, y al menos ganar el salario mínimo.

Cómo puedo obtener una visa H2?

El primer paso para obtener la visa H2 es encontrar un empleador (patrón) que tenga una petición vigente. Existen muchas formas de encontrar empleadores en los Estados Unidos. Algunos de ellos reclutan directamente en México, otros a través de ferias de trabajo. Muchos trabajadores con visa H2 encuentran trabajo por medio de recomendaciones de amigos y familiares.

Les recordamos que los trabajadores no tienen por qué pagar para asegurar un trabajo. Si alguien intenta exigirles una cuota, esa persona está violando la ley de los Estados Unidos. También recomendamos a todos los trabajadores que pregunten a su reclutador sobre el trabajo: lugar del trabajo, el número de petición,  la fecha de validez de la petición, el tipo de trabajo que se hará, el sueldo, etc.

Los requisitos generales para solicitar una visa H2 son el pasaporte mexicano vigente y la capacidad de realizar el trabajo que requiere la empresa. Todos tienen que llenar la forma DS-160 de la página web del Consulado. El trámite de la visa H2 tiene un costo de $190 dólares, los cuales serán reembolsados por el patrón una vez que el trabajador comienza a laborar en los Estados Unidos.

Puedo solicitar visa si fui deportado o estuve de ilegal en los Estados Unidos?

Es extremadamente importante ser honesto con el oficial consular durante la entrevista. Descubrir que no fue honesto durante su entrevista puede impedir que se le otorgue la visa de trabajo. Todos pueden solicitar trabajo, incluso aquellos que han pasado algún tiempo de ilegal en los Estados Unidos. Depende de cada caso en particular el poder determinar si hay o no castigo, sin embargo, si un solicitante tiene un castigo por estar ilegal en los Estados Unidos, es posible que el vicecónsul pida un perdón para el solicitante.

Por cuánto tiempo es válida?

La duración o validez de la visa depende del tiempo en que se haya autorizado la petición. Las visas H2A y H2B son para trabajadores temporales, así que la duración es siempre menos de un año.

Haga clic aquí para más información sobre visas H2.

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey 

Voy a visitar a mi familia en los Estados Unidos. ¿Cómo puedo evitar demoras en el puente?

Ya que usted está viajando con amigos y familia esta temporada de fiestas, lo más probable es que se encuentre con largas filas y tráfico pesado al cruzar la frontera estadounidense. Los oficiales en la Aduana y Protección Fronteriza, nos han proporcionado con algunas sugerencias para viajar este mes de diciembre para que así usted minimice el tiempo de espera para llegar a su destino final y maximizar el tiempo con sus seres queridos.

¿Cuánto tiempo hay que esperar en el puente?

Lo más importante de recordar es planear por adelantado. Usted puede monitorear las horas de cruce en la frontera en línea en http://apps.cbp.gov/bwt/ donde se le permitirá determinar cuáles son los tiempos menos concurridos. Si el puente que usted está esperando cruzar está bastante concurrido, posiblemente quiera considerar una ruta alterna. Por ejemplo, los viajeros hacia Brownsville, TX podrían utilizar el Puente Internacional Los Indios. Los viajeros hacia Hidalgo, TX podrían cruzar por los puentes internacionales Anzalduas o Donna, por último los de Laredo, TX podrían considerar el Puente Colombia-Solidaridad.

¿Está mi visa vigente?

Asegúrese de tener todos los documentos que necesitará para cruzar la frontera en un solo lugar y que pueda tener acceso a ellos fácilmente al momento de necesitarlos. Un rápido chequeo en casa podría ahorrarle horas de tiempo y contratiempo. También, recuerde checar el día de expiración de su visa. Por ejemplo, si su visa dice que expira en 01/10/2014, quiere decir que expira en enero 10, no octubre 1.

¿Qué necesito declarar?

Si usted lleva consigo regalos para sus amigos o familia, no olvide declararlos a los oficiales en la frontera. Visite la sección “Know Before You Go” en el sitio web http://www.cbp.gov/travel/international-visitors/know-before-you-go para poder encontrar una lista de artículos que se permiten pasar a los Estados Unidos.

¿Cuándo necesito pedir un permiso de internación I-94?

El permiso de internación I-94 se solicita al momento de entrar a EUA por tierra declarando al oficial estadounidense del puente internacional que el viajero mexicano con visa láser va a internarse más allá de las 25 millas de la franja fronteriza o que permanecerá en EUA un lapso prolongado. Si usted sabe que va a viajar en un día muy concurrido cercano a la Navidad, y si sabe que va a viajar más allá de la zona fronteriza, usted puede obtener su permiso de internación I-94 con anticipación. Eso le permitirá saltarse aquellas filas cuando entre a los Estados Unidos de vacaciones.

Esperamos que estas sugerencias le ayuden a planear sus viajes en esta época tan concurrida para reducir el tiempo de espera en las largas filas en la frontera.

Que tenga unas fabulosas fiestas decembrinas!

Columna Mensual
Consulado General de EUA en Monterrey 

Si usted desea viajar a los Estados Unidos durante la temporada de vacaciones, por favor haga sus planes con tiempo.  El Consulado de Estados Unidos en Monterrey asegura que el proceso de visa ahora es más eficiente, ya que nos esforzamos para mantener los tiempos de espera al mínimo.  Sin embargo, durante la temporada alta de vacaciones, los tiempos de espera pueden aumentar.  Es importante tener en cuenta esto para el proceso de visa en sus planes de viaje.

Como empiezo el proceso de visa?

Hay que llenar la solicitud de visa DS-160 en internet y luego hacer una cita en el Centro de Atención al Solicitante (CAS) que se encuentra ubicado en el centro de Monterrey.

Después de haber ido al CAS, cuanto tiempo tendré que esperar para  tener una cita en el Consulado Americano?

Nuestros tiempos  de espera actuales para una cita en el Consulado están a menos de una semana.  Nuestra política es mantener nuestros tiempos de espera para una semana o menos, pero por favor comprenda que durante la temporada alta, los tiempos pueden ser de un poco más.

Cuanto tiempo dura el proceso de visa en el Consulado?

Recomendamos que estime estar en nuestras instalaciones aproximadamente una hora para su entrevista.  Durante la temporada alta los tiempos de espera pueden ser un poco más largos.  Por favor llegue a su cita 30 minutos antes, tome en cuenta que hay que pasar por filtros de seguridad, chequeo de su papelería y verificación de huellas.

Si mi solicitud de visa es aprobada, cuanto tiempo tendré  que esperar para recibirla?

Si su visa es aprobada, el tiempo de espera para recibir la tarjeta tipo laser es aproximado de 3 a 4 semanas.  Estas tarjetas se imprimen en los Estados Unidos y son enviadas al Consulado para posteriormente enviarla a los solicitantes por medio de DHL.  Este proceso no puede ser más rápido, así que si usted está planeando viajar en Noviembre o Diciembre, recomendamos hacer su cita lo más pronto posible.

Las visas que son pegadas en el pasaporte tienen un tiempo de espera de 4 a 10 días hábiles.  No se podrán imprimir visas, ni entregarlas el mismo día en el Consulado, excepto en circunstancias muy limitadas.  Su pasaporte y visa serán enviados a DHL.  Por favor tome en cuenta esto y no espere su visa antes del tiempo establecido.

Este tiempo de entrega también aplica a visas de estudiante y de trabajo.

Le recomendamos que no haga planes de viaje hasta que tenga la visa en su poder. Haga su solicitud a tiempo.  Complete su solicitud de visa DS-160, haga las citas correspondientes y disfrute de sus vacaciones.

Columna Mensual
Consulado General de EUA en Monterrey 

Hace poco me entere de que el Consulado Americano se cambió de edificio a una nueva dirección.  Donde se encuentra el nuevo edificio y como puedo llegar?

Nuestro nuevo edificio se encuentra ubicado en Prolongación Alfonso Reyes No. 150, Col. Valle Poniente en Santa Catarina, NL, 66196.  Hay diferentes maneras para llegar al nuevo Consulado. Puede tomar el Camión Ruta 126 Fama Castillo que lo puede tomar en el centro de Monterrey así como también el camión Ruta 130 San Pedro que pasa por la calle Matamoros – Juárez o Carlos Salazar.  También puede tomar un taxi y por último puede venir manejando su propio automóvil y tenemos estacionamiento gratuito disponible pero con espacios limitados.

Por favor tome en cuenta que no podemos recibir a los solicitantes que lleguen más de 30 minutos antes de su cita.  Es muy importante mencionarle que si llega tarde a su cita no se le podrá atender y tendrá que re-agendarla. También, por favor, no traiga a sus familiares que no cuentan con una cita, no tenemos una sala de espera para personas que acompañan a los solicitantes y no podrán entrar al edificio.

El proceso de visa ha cambiado?

No, el proceso de visa es el mismo.  Los solicitantes primero tienen que ir al Centro de Atención al Solicitante (CAS).  Esta oficina se encuentra ubicada en Calle Hidalgo No. 400 Pte, esquina con Calle Rayón en el centro de Monterrey.  Ahí le tomaran sus huellas y foto.  Por favor no se presente en el Consulado sin previa cita.

Si su visa es aprobada, la recibirá a través de la paquetería DHL.  Solamente en casos extraordinarios el Oficial Consular le autorizará recolectarla en el Consulado.

Que debo de llevar conmigo en mi cita del Consulado?

Debe traer su pasaporte, su forma DS-160 (hoja con código de barras), y cualquier otro documento que compruebe su estabilidad en México.

Ciertos artículos están prohibidos en el Consulado y traerlos consigo podría retrasar el proceso de seguridad y/o impedir su ingreso al edificio.  Estos artículos pueden ser portabebés, teléfonos y otros aparatos electrónicos, alimentos, paraguas, medicinas y equipo médico, cigarros y encendedores, productos líquidos incluyendo maquillaje.  Por favor tenga en cuenta que el Consulado no tiene un lugar para guardar esos artículos mientras usted se encuentre en su entrevista por lo que deberá acudir a su cita sin ellos.

Columna Mensual
Consulado General de EUA en Monterrey

Me cancelaron la visa. Me arrepiento de lo que hice y ahora quisiera solicitar de nuevo la visa, pero he escuchado que podría necesitar un perdón. Como puedo obtener el perdón y cuál es el proceso?

Para aquellas personas que cometieron ciertas infracciones, es entendible que haya dificultades para obtener una nueva visa. Existe un proceso por el cual el oficial consular puede solicitar el perdón de la infracción a nombre del solicitante- con ciertas restricciones.

Si usted cree que pueda necesitar un perdón, debe seguir el procedimiento regular para el trámite de la visa. No hay una solicitud especial para el perdón, porque el oficial consular necesita determinar si la infracción o falta cometida requiere el perdón. Hay muchos factores que un oficial consular considera cuando autoriza este tipo de casos. El trámite del perdón es solo para los solicitantes que califican para obtener la visa. Así que cada solicitante deberá demostrar que tiene fuertes lazos con Mexico que le obliguen a regresar después de su visita a los Estados Unidos.

El oficial consular también considerara otros factores  para recomendar el perdón, como el tipo de falta y cuando se cometió. Es decisión del oficial el recomendar al solicitante para un perdón. Si usted cree que ha cometido una ofensa que pudiera requerir de un perdón, es muy importante ser completamente honesto durante la entrevista. Esto significa que deberá explicar cómo se dieron los hechos. Después de considerar su caso, el oficial consular podrá elegir enviar la solicitud de perdón a otro departamento donde se tomara la decisión final. El Consulado no toma la decisión final ni otorga o niega un perdón. El perdón por lo general es válido únicamente por un año, así que cuando venza, usted deberá volver pasar por el proceso completo cada vez que quiera tramitar la visa.

Es esencial entender que el gobierno de los EUA se ha comprometido a hacer cumplir sus leyes. Solo se puede recomendar para un perdón cuando el oficial consular tiene un alto nivel de confianza en que un delito  u ofensa no se repetirá y de que el solicitante no tiene la intención de residir ilegalmente en los EUA.

Cuánto cuesta un perdón?

Nada!  Si un perdón es solicitado por un oficial consular, el costo del proceso está incluido en los $160 dólares que pago por el trámite de la visa. Nuevamente, no necesita pagar a nadie para que le ayude a obtener el perdón. El proceso es directa e internamente procesado no a través de terceras partes (sabemos de muchas asesorías que aseguran tener contactos dentro del Consulado, pero no les crean!)

El oficial consular solicito un perdón para mí.  Cuanto tardara mi visa?

El tiempo de espera es de 4 a 5 meses. El consulado le llamara cuando se haya recibido la respuesta a su perdón. Repetimos, estas decisiones no las toma el Consulado y solo bajo circunstancias extremas se puede acelerar un proceso de perdón.

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey

Cuando la gente escuche la palabra Consulado, inmediatamente piensan en visas, pero existen otras secciones además de la sección de visas en el Consulado de Estados Unidos en Monterrey. Dedicaremos la columna de este mes a abordar los servicios que ofrecemos a los ciudadanos estadounidenses que viven en Nuevo León, Durango, Zacatecas, San Luis Potosí y gran parte de Coahuila. Estimamos que 112,000 ciudadanos estadounidenses viven en estos estados.

El Consulado ofrece muchos servicios para ciudadanos estadounidenses que viven y viajan a México.  En nuestro Consulado en Monterrey tramitamos solicitudes de pasaportes estadounidenses por primera vez, y también renovaciones, tanto para niños como para adultos. No necesitan viajar a los Estados Unidos para realizar este trámite.  Y para aquellos ciudadanos estadounidenses que viajan mucho, podemos agregar páginas a su pasaporte vigente.

Cuando los ciudadanos estadounidenses tienen hijos que nacen en el extranjero, éstos pueden ser registrados como estadounidenses y obtener un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero.  Si uno de los padres del bebé cuenta con ciudadanía estadounidense, ese bebé tiene la posibilidad de obtener la ciudadanía estadounidense por medio del padre o madre.

Si usted requiere los servicios de un notario estadounidense, nosotros podemos proveer también ese servicio.

Todos los servicios mencionados se manejan por medio de cita, la cual se puede programar fácilmente por medio de nuestra página web en inglés o español.  Haga clic en la sección de “Ciudadanos de E.U.”  para localizar los requisitos, formas y costos de todos nuestros servicios, además de ingresar a nuestro sistema de citas.

Para el proceso de citas para ciudadanos estadounidenses: 1) Tenemos un tiempo de espera mínimo; por lo general tenemos disponibilidad para el día siguiente.  2) Contamos con nuestra propia ventanilla de caja dentro de nuestra sección de Servicios a Ciudadanos Americanos, y nuestros cobros pueden ser en pesos, dólares o con tarjetas de crédito; no requiere ir a un banco externo para liquidar la cuota del trámite.

También ofrecemos algunos servicios gratuitos para ciudadanos estadounidenses. Podemos enviar sin costo sus registros y boletas de votación a su estado correspondiente en los Estados Unidos.

Cuando un ciudadano estadounidense o un residente permanente de los Estados Unidos fallece en México, nuestra oficina puede realizar el trámite correspondiente para el traslado de restos a los Estados Unidos.

También contamos con una lista de abogados confiables para los ciudadanos estadounidenses que necesita asistencia legal en México. Cabe aclarar que los servicios de estos abogados son independientes del Consulado.

Es un placer ofrecer nuestros servicios a los ciudadanos estadounidenses que viven en Nuevo León, Durango, San Luis Potosí, Zacatecas y gran parte de Coahuila.  Estamos muy emocionados de poder brindarles estos servicios en nuestro nuevo Consulado ubicado en Santa Catarina.  Los invitamos a encontrar nuestro número telefónico, correo electrónico, la ubicación del Consulado e información adicional sobre nuestros servicios en nuestra página web.

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey

Cada otoño, miles de estudiantes internacionales vienen a los Estados Unidos para continuar sus estudios; de ellos, más de 70,000 estudiantes están en busca de educación universitaria. Otros buscan asistir a internados, programas de intercambio de estudiantes o solamente participar en programas cortos de aprendizaje de la lengua inglesa.

La mayoría de las escuelas comienzan su semestre de otoño en agosto o septiembre y esto implica que muchos estudiantes comiencen a aplicar para su visa en los próximos meses. Para esto hay varias preguntas que hacerse y realizar una investigación de la escuela adecuada para ti. También qué quieres estudiar? Qué es lo que esperas obtener de una escuela en el extranjero? Qué tamaño de escuela y si la localidad es la adecuada para ti. Hazte estas preguntas y elige el programa adecuado a tus necesidades.

Cuáles son los requisitos básicos para una visa de estudiante?

Así como para una visa de turista, cada estudiante necesita comprobar que regresará a México al terminar sus estudios. A la hora de la entrevista hay que estar preparado para responder una serie de preguntas tales como: quién pagará los estudios,  datos de la familia, y tu vida familiar en México. Al final de la entrevista, el oficial consular será el que determinará si se otorga la visa.

Cada estudiante deberá proveer una copia de su forma I-20 que obtuvo de su escuela después de inscribirse. El solicitante deberá traer una copia impresa de su confirmación de pago de SEVIS. Cada solicitante de visa completará una forma DS-160, llevara una fotografía tamaño pasaporte y se le tomaran huellas dactilares. La tarifa para el trámite es de US$160.00.

Debo viajar con mi visa de estudiante o de turista?

Esto depende de porqué estás viajando. Si está viajando a los Estados Unidos por cualquier otro propósito que no sea estudio, es decir, comprar ropa para el siguiente semestre, deberás entrar con su visa de turista. Sin embargo, si entras a los Estados Unidos específicamente para comenzar los estudios, deberáa entrar con tu visa de estudiante.

No puedes entrar a los Estados Unidos por más de 30 días antes que comience el programa de escuela. Así es que si la visa fue expedida en julio pero tu programa comienza el primero de septiembre, no puedes entrar a los Estados Unidos hasta el 1º de agosto con tu visa de estudiante.

Estoy planeando estudiar una maestría en los Estados Unidos. Me puede acompañar mi esposo?

Si, existe una visa especial F2 para cónyuges e hijos del portador de la visa F1. Deberán presentar la documentación anteriormente listada para aplicar para su visa, incluyendo su propia forma I-20. Los niños menores pueden acudir a la escuela pública en los Estados Unidos si ellos residen bajo una visa F2.

Puedo trabajar medio tiempo mientras sea estudiante en los Estados Unidos?

Todo depende.  Durante el primer año académico se puede trabajar solo en el plantel. Después del  primer año académico se puede trabajar en lugares fuera del plantel con su visa de estudiante F1. Sin embargo, el trabajo debe estar relacionado con su campo estudio y debe de estar autorizado por  el administrador internacional designado a tu escuela. Hay que hablar con ellos al respecto sobre opciones.

En marzo del 2011 el presidente Barack Obama estableció la iniciativa denominada “La Fuerza de 100,000 en las Américas” (100,000 Strong in the Americas), para incrementar los intercambios estudiantiles en el Hemisferio Occidental. El propósito de este proyecto es alentar la prosperidad a lo ancho de la región por medio de un creciente intercambio de estudiantes internacionales, que son nuestros futuros líderes e innovadores. Para mayor información sobre esta iniciativa haga clic aquí.

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey

Tengo Familia en los Estados Unidos; cómo afecta mi tramite de visa?

 Los lazos que México y los Estados Unidos gozan van más allá de una franja fronteriza. Compartimos cultura, comercio, historia, gastronomía y, en muchos casos, también familiares. El visitar familia es una razón permitida para viajar a los EUA.  De hecho, tiene sentido tener contactos allá, dado que somos vecinos. Sin embargo, muchos solicitantes de visas, al tramitar su visa con nosotros, tienen la impresión que el tener familiares en EUA puede afectar negativamente el trámite de su visa. Esto es incorrecto.

Durante el transcurso de su entrevista, el oficial consular preguntará si el solicitante de visa tiene miembros de la familia en los Estados Unidos. Sus relaciones familiares en los Estados Unidos ayudan a clarificar porqué le gustaría viajar y también se obtiene una imagen de su situación de vida y familiar.

Cada solicitante de visa debe comprobar que tiene fuertes lazos con México e intenta regresar después de su visita a los Estados Unidos, pero miles de personas visadas tienen familiares en los Estados Unidos y los visitan regularmente.

Asimismo, el solicitante debe ser honesto en relación con sus vínculos familiares del otro lado de la frontera. El oficial consular analizará su situación completa (desde lazos familiares a estabilidad económica) cuando tome la decisión sobre su visa. Tener familiares en los Estados Unidos no lo descalifica para tener una visa, pero ser deshonesto lo haría. Mentir con respecto a sus contactos en los Estados Unidos o su propósito de viaje puede privarlo de obtener una visa o podría llevarlo a una cancelación de su visa en la frontera.

Invitaciones

Usted no necesita una invitación de alguien en los Estados Unidos para obtener su visa. Tenga en cuenta que a pesar de tener una invitación de un miembro familiar o un amigo de nacionalidad estadounidense, eso no garantiza la visa.

Visa de inmigrante vs. Visa de Turista (no inmigrante)

Si su intención no es la de visitar a un familiar estadounidense en plan temporal, sino que desea residir permanente en los EUA, usted debe realizar el trámite de una visa de inmigrante, no el de una visa de turista.

Si usted tiene familia cercana en los Estados Unidos, pueden llenar una petición de visa de inmigrante a su nombre. Para obtener más información visite:
http://travel.state.gov/content/visas/en/immigrate/family.html

Si su familiar llena una petición para usted, es importante que siga las reglas y regulaciones mientras su petición está en proceso. Usted aún necesita una visa de turista para cruzar la frontera mientras su petición está pendiente. Si usted intenta cruzar la frontera sin visa, esto puede repercutir en el proceso de su visa de inmigrante. Por favor es importante saber  que todas las entrevistas para visas de inmigrante se lleven a cabo en el Consulado en Ciudad Juárez. El Consulado en Monterrey no procesa visas de inmigrante.

Recuerde que como cualquier solicitante de visa de no inmigrante usted deberá demostrar lazos fuertes con su país de origen. Estos lazos pueden ser, entre otros, demostrar sus relaciones familiares, su empleo actual y/o comprobantes de estudios académicos. Además, necesitará demostrar que tiene una residencia en su país de origen, la cual no intenta abandonar.

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey

Aún tengo mi I-94, cómo la regreso?

Si entró a los Estados Unidos por medio de un puerto terrestre o le dieron una forma-I-94 en un puerto aéreo o marítimo y regresó a casa con la forma I-94, es posible que su salida no haya sido registrada apropiadamente.

Si usted salió con una aerolínea comercial o crucero, su salida de los Estados Unidos puede ser independientemente verificada y no es necesario tomar alguna acción. Sin embargo, si usted salió por tierra y particularmente llegó por avión, usted necesita hacerse cargo del asunto para corregir el record.

Si usted no valida su salida de los Estados Unidos en un tiempo razonable, o si usted no puede comprobar que salió en el tiempo indicado cuando entró,  la próxima vez que solicite admisión a los Estados Unidos, la Oficina de Aduana y Protección Fronteriza, podría llegar a la conclusión de que usted se quedó en los Estados Unidos más allá de lo que se le había permitido quedarse. Si esto sucede, su visa puede ser cancelada o se le regresaría inmediatamente a México.

Si a usted le faltó regresar su I-94 de registro de salida, por favor envíela junto con documentación que compruebe que usted salió de los Estados Unidos a:

Coleman Data Solutions

Box 7965
Akron,OH 44306
Attn: NIDPS (1-94)
(U.S.Postal Service)

o

Coleman Data Solutions
3043 Sanitarium Road, Suite 2
Akron, OH 44312
Attn: NIDPS (1-94)
(FedEx or UPS)

Para más información y detalles sobre este proceso, visite el siguiente enlace:
https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/752/~/i-still-have-my-i-94.

Día de la Tierra: Haciendo cada ciudad una ciudad verde

El 22 de abril, los Estados Unidos conmemorará el 44avo. aniversario del Día de la Tierra. Es tiempo de celebrar todo lo que hacemos para ayudar a proteger nuestro medio ambiente y pensar de qué forma todos podemos mejorar para promover una manera de vida sostenible y saludable para las futuras generaciones.  Este año, el Departamento de Estado está apoyando a “Ciudades Verdes”, que dan prioridad a un ambiente limpio y sano para residentes urbanos, limitando emisiones de dióxido de carbono, manteniendo espacios abiertos y verdes,  manteniendo aire y agua con calidad estándar.

El Día de la Tierra coincide con el comienzo de nuestra campaña de publicidad para la 6ta carrera anual  llamada: Green Race, siendo un festival medio ambiental que llevara a cabo carreras de 10K y 3K, el 10 de agosto del 2014 en Monterrey. El tiempo de preparación va desde la primavera hasta el verano con actividades y competencias que  animan a apreciar el medio ambiente en nuestro alrededor. En cooperación con Pronatura Noreste, nuestro socio ONG, el Consulado General de los Estados Unidos en Monterrey, está en espera de esta temporada no sólo para promover una vida saludable a través del ejercicio, sino para demostrar nuestro compromiso para proteger el medio ambiente que comparten los Estados Unidos y México. En los últimos años, con la ayuda de los miles de corredores y voluntarios, hemos plantado más de 72,000 árboles en Coahuila y Nuevo León. Trabajamos para proteger especies en extinción en Coahuila, apoyamos los esfuerzos para construir una ciudad más verde en Monterrey y proveemos información a los participantes de la Green Race a través del Norte de México y acerca de la manera en que puedan ayudarnos a proteger el medio ambiente en sus vidas cotidianas.

Reciclando plásticos, desconectando los aparatos electrodomésticos cuando no estén en uso y apagando las luces, son algunos ejemplos con los que se puede contribuir para reducir la emisión del dióxido de carbón ayudando a mejorar los estándares de calidad del aire.

Invitamos a todos, como corredores o sólo como personas interesadas en aprender más acerca de cómo hacer su ciudad una Ciudad Verde.

Para registrarse para la carrera o para obtener información de cómo ser voluntario, visite nuestro enlace en: http://www.greenrace10K.org

Feliz día de la Tierra!

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey

La mujer desempeña un papel vital en la paz
John Kerry

El Día Internacional de la Mujer es más que una marca en el calendario. Es un día dedicado no sólo a renovar nuestra determinación para hacer que el mundo sea un lugar más pacífico y próspero, sino también para reconocer que un mundo donde aumentan las oportunidades de crecimiento para las mujeres es un mundo en el que las posibilidades para la paz, la prosperidad y la estabilidad crecen aún más.

Yo veo esto cada día como secretario de Estado. Aun cuando continúan los bombardeos del régimen de Assad sobre la población de Alepo, mostrando al mundo la naturaleza real de un régimen brutal, cada acto de valentía y perseverancia de parte de las mujeres de Siria muestra también al mundo de qué están hechas.

Una mujer de Idlib trabajó con el Ejército Libre Sirio para asegurar que los habitantes de su población pudieran seguir viviendo en sus hogares y cultivando su propia tierra. Otra mujer de Alepo logró que se quitaran las restricciones al acceso humanitario ofreciendo víveres a los soldados del régimen en los puntos de revisión. Si estos actos no son una demostración de valentía bajo el fuego en un conflicto armado, entonces no sé qué lo sería.

Pero no es únicamente en Siria donde las mujeres nos brindan esperanza para resolver conflictos. Esto sucede en todo el mundo, incluso aquí en México. Las mujeres son vitales para alcanzar nuestros objetivos compartidos de prosperidad, estabilidad y paz. Esto es tan cierto en cuanto a detener la violencia como para impulsar nuestras economías. El hecho es que las mujeres llevan la mayor carga en los conflictos y que sus voces no se escuchan con mucha frecuencia por lo que toca a asegurar la paz.

Esto tiene que cambiar.

Los países que valoran y empoderan a las mujeres para que participen plenamente en la toma de decisiones son más estables, prósperos y seguros. Lo contrario también es cierto.

En demasiadas naciones, los que detentan las armas también tienen con frecuencia un mayor poder para tomar decisiones con respecto a la paz y la seguridad. Por lo tanto, no debe ser motivo de sorpresa que más de la mitad de todos los acuerdos de paz formales fracasen después de los siguientes 10 años de haber sido firmados. La inclusión de la mujer en la construcción de la paz y en evitar los conflictos puede revertir esta tendencia.

Pero, ¿cómo llegamos a esta meta?

La evidencia en todo el mundo ha mostrado que es más factible prevenir los conflictos letales y que es mejor construir y proteger la paz cuando se incluye a las mujeres como socios iguales.

Por eso estamos trabajando para apoyar a las mujeres en las áreas en conflicto o que han salido recientemente de uno en todo el mundo.

En Afganistán estamos apoyando la inclusión y la elección de mujeres en todos los niveles de gobierno. Las mujeres afganas están avanzando de maneras que no podrían imaginar hace tan sólo 10 años. Están iniciando empresas. Están fungiendo como miembros del Parlamento. Están enseñando en escuelas y trabajando como doctoras y enfermeras. Son los cimientos sobre los cuales se está construyendo el futuro de Afganistán.

Aquí en México, nuestros gobiernos han firmado un Memorándum de Entendimiento para Promover la Igualdad de Género, el Empoderamiento de las Mujeres y los Derechos Humanos de la Mujer. Este documento no es sólo uno más. Se trata de un compromiso solemne para continuar trabajando juntos a medida que empoderamos a las mujeres para que construyan la paz ante la violencia en sus comunidades y para que edifiquen un mejor futuro para ellas y sus hijos.

Estados Unidos también está liderando con el ejemplo. Mi hermana ha trabajado muchos años en las Naciones Unidas, siguiendo las huellas de nuestro padre en el Departamento de Estado muchos años antes que yo mismo lo hiciera. Es una pionera e innovadora, pero no está sola. No es una coincidencia que algunos de nuestros más destacados diplomáticos y negociadores de paz son mujeres –desde la consejera de Seguridad Nacional, Susan Rice, hasta nuestra embajadora ante las Naciones Unidas, Samantha Power; la subsecretaria de Estado Heather Higginbottom, y la subsecretaria de Estado para Asuntos Políticos, Wendy Sherman. Hoy, con la excepción de una sola persona, todos nuestros secretarios regionales adjuntos son mujeres.

Celebramos sus logros no sólo porque son mujeres, sino porque su trabajo alrededor del mundo hará que todas las personas –hombres y mujeres, niños y niñas– sean más seguros.

La paz no es simplemente la ausencia de conflicto. Es la presencia de cada miembro de la sociedad que trabaja de manera conjunta para promover la estabilidad y el progreso.

Ninguna nación puede tener éxito a menos que cada uno de sus ciudadanos esté empoderado para contribuir al futuro de su país. Ninguna paz puede perdurar si no se da un papel central a las mujeres. Celebramos hoy, por lo tanto, las millas que las mujeres han recorrido en su avance en todo el mundo, pero de manera más importante, nos comprometemos a recorrer las siguientes millas de la jornada.

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey

El Consulado en Monterrey es mucho más que solo un recinto que expide visas para Estados Unidos, por ello, este mes deseamos compartir varios temas en una sola columna debido al interés que dichos tópicos tienen para nuestra audiencia.

Visas para familias no tradicionales

Muchos solicitantes se preguntan si al ser parte de una familia no tradicional (en unión libre, padres solteros, entre otros)  necesitan cumplir con requisitos especiales.

¿Existen diferentes requisitos para que padres solteros y familias no tradicionales obtengan una visa?

No, los requisitos para obtener visa de turista son universales independientemente de cómo está formada la familia solicitante. Los Oficiales Consulares buscan la misma información tanto en las solicitudes de las familias no tradiciones como en las solicitudes de otras personas. Los Oficiales Consulares buscan solidos lazos con Mexico, así como el historial familiar y laboral;  fuentes de ingresos, ya sea por salario o por pensión. Todo forma parte de la imagen que conforman los elementos para calificar y obtener la visa.

¿Qué pasa si el solicitante no está técnicamente casado? Las uniones civiles (libres) también cuentan. Si usted y su pareja han estado juntos durante mucho tiempo o tienen hijos en común, se les considera como matrimonio. Los oficiales consulares siempre buscan los lazos fuertes con Mexico y comprendemos la diversidad de nuestros solicitantes.

¿Hay requisitos especiales para las familias de padres solteros que solicitan visas para sus hijos?

Si bien no hay requisitos especiales, los padres solteros deben estar preparados para explicar la situación. Para las madres solteras, si en el acta de nacimiento aparece el nombre del padre, entonces deberá poder comentar dónde se encuentra él y a lo que se dedica.  Si no lo sabe, deberá estar preparada para comentar el por qué no conoce de la situación actual del padre.  Si al momento de tramitar el pasaporte del niño, el padre no está presente, el oficial consular podrá preguntarle la razón de su ausencia. La misma norma se aplica a padres solteros. Si un padre no biológico tiene la custodia completa de un niño, deberá estar preparado para mostrar documentación de la corte de su custodia o acta de adopción.

Para más información visite nuestra página web.

Febrero es el mes de la Historia Afro-americana en los EUA

Ya comentamos la diversidad de la estructura familiar, ahora el Consulado General de los EUA en Monterrey desea celebrar también la diversidad en los Estados Unidos. En Febrero conmemoramos el Mes de la Historia Nacional Afro-Americana en la cual celebramos la herencia afroamericana y su contribución a la sociedad estadounidense. Este año es especialmente importante pues se conmemora el 50 Aniversario de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la lucha por la igualdad que ha reconstruido nuestra nación. Al honrar a los hombres y mujeres que lucharon por la libertad e igualdad, reflexionamos sobre la importancia de la incorporación social y la diversidad de nuestra actual sociedad la cual es esencial para avanzar hacia el progreso.

Jóvenes en Acción 2014 – Convocatoria

Y bajo esta diversidad en nuestra sociedad, el Consulado General de Estados Unidos en Monterrey tiene una magnífica oportunidad para los jóvenes del país. Recientemente se anunció la convocatoria que busca a la nueva generación de Jóvenes en Acción 2014. Este programa ofrece a jóvenes mexicanos de escasos recursos inscritos en preparatorias públicas, la oportunidad de estudiar y desarrollar sus capacidades de liderazgo en los Estados Unidos, mediante becas durante el verano 2014, en las que los equipos desarrollan una propuesta comunitaria. La fecha límite para presentar solicitudes es el 14 de marzo de 2014. Invitamos a los jóvenes interesados a formar sus equipos e inscribirse. Para mayores detalles, bases, requisitos y cómo enviar solicitudes, visiten la página web de la Embajada de EUA https://mx.usembassy.gov/es/educacion/jovenes-en-accion/ o nuestra Facebook https://www.facebook.com/usaconsuladomty

Deseamos que al menos uno de los equipos ganadores de esta beca provenga de los estados en los que este Consulado opera (Coahuila, Durango, Nuevo León, San Luis Potosí y Zacatecas). ¡Anímate a ser agente de cambio!

Columna Mensual
Consulado General de Estados Unidos en Monterrey

Los Estados Unidos, México y Canadá gozan de una relación comercial y económica próspera que tiene una larga historia y un brillante futuro. Uno de los aspectos de esta relación trilateral es el tipo de visa especial para profesionistas, la cual está disponible sólo a ciudadanos de México y Canadá y es llamada Visa TN.

Que es la visa TN?

La visa TN es un tipo de visa de trabajo que permite a ciudadanos mexicanos y canadienses laborar profesionalmente en los Estados Unidos contratados por empleadores estadounidenses o extranjeros.

Cuáles son los requisitos para una visa TN?

Existen cinco requerimientos básicos para una visa TN:

1.    Primero, el solicitante debe ser ciudadano de México o Canadá – residentes permanentes no son elegibles.

2.    Segundo, que su profesión califique bajo las regulaciones. Muchas profesiones califican, incluyendo contadores, ingenieros, doctores y maestros y existe una lista de profesiones que califican en el enlace: http://travel.state.gov/content/visas/english/employment/nafta.html

3.    Tercero, el puesto tiene que requerir un profesionista NAFTA. Esto quiere decir que un solicitante tiene que demostrar que el trabajo que van a desempeñar requiere a la persona de su profesión. Por ejemplo, un dentista podría obtener una visa TN para practicar odontología en los Estados Unidos, sin embargo, un dentista no podría obtener una visa TN para trabajar como mecánico.

4.    El cuarto requerimiento es que al solicitante se le haya ofrecido un trabajo en los Estados Unidos y que esté dispuesto a proveer documentación que explique donde estará trabajando y que tipo de trabajo estará desempeñando.

5.    Finalmente, el solicitante debe mostrar que califica para ese trabajo el cual se le está ofreciendo. Es importante tomar en cuenta que muchas categorías profesionales no requieren solo un diploma sino también una cédula para el campo donde el solicitante intenta trabajar.

Cuál es la duración de una visa TN?

Normalmente, la visa TN se otorga por un período de un año y se puede renovar al final de ese año en caso de que el empleador desee que el portador de la visa continúe trabajando en el mismo lugar. Algunos trabajos son por naturaleza temporarios, como posiciones de consultoría, y posiblemente no necesariamente se le otorgue una renovación.

Que hay de los miembros de familia?

Los esposos/as e hijos menores de 21 años de edad, son elegibles para una visa TD de dependiente, la cual es válida por el mismo período de tiempo como la visa TN del titular. Sin embargo, los conyugues no pueden trabajar mientras vivan en los Estados Unidos con una visa TD; a los hijos se les permite ir a la escuela.

Como nota final, siempre es importante recordar que es responsabilidad del solicitante asegurarse que tienen suficiente tiempo para que su visa sea procesada antes de que viajen. Las visas TN generalmente toman aproximadamente una semana para imprimirlas, por lo consiguiente, por favor asegúrese tenerlo en mente para cuando haga planes de viaje.

Más información de visas TN así como otras categorías se pueden encontrar en la página del Departamento de Estado en www.travel.state.gov