El presidente Trump aprueba modificaciones a aranceles conforme al artículo 232

WASHINGTON – En la fecha de hoy, sobre la base de conversaciones en curso, el presidente Donald J. Trump autorizó la modificación de los aranceles impuestos en virtud del artículo 232 sobre las importaciones de acero y aluminio, con el fin de suspender los aranceles para ciertos países antes de que entren en vigor. Estas suspensiones se sustentan en factores como las conversaciones en curso sobre medidas para reducir el exceso de capacidad de producción global de acero y aluminio, abordando sus causas fundamentales.

Se suspenden hasta el 1 de mayo de 2018 los aranceles a las importaciones de acero y aluminio procedentes de los siguientes países, mientras se encuentren en curso las deliberaciones sobre medios alternativos satisfactorios a largo plazo para abordar la posibilidad de menoscabo a la seguridad nacional de EE. UU.:

  • Argentina;
  • Australia;
  • Brasil;
  • Canadá;
  • México;
  • los países miembros de la Unión Europea; y
  • Corea del Sur.

Para el 1 mayo de 2018, el presidente tomará una determinación sobre la conveniencia de seguir eximiendo a estos países de los aranceles, en función de cuál sea el estado de avance de las conversaciones. La Unión Europea entablará negociaciones en nombre de sus países miembros.

El Presidente conserva además amplias facultades para modificar los aranceles, lo que incluye eliminar las suspensiones o suspender a otros países. Se invita a todos los países que actualmente no estén alcanzados por las suspensiones a dialogar con Estados Unidos sobre una posible suspensión, sobre la base de un compromiso común de abordar el exceso de capacidad y producción global de acero y aluminio.

El Gobierno realizará un atento seguimiento de las importaciones de acero y aluminio desde los países eximidos, y el Representante de Comercio de EE. UU., en consulta con el secretario de Comercio y director del Consejo Económico Nacional, podrá aconsejar al Presidente que aplique las cuotas que correspondan. Se requerirán medidas adicionales por parte del Presidente para implementar las cuotas que este decida imponer.

Los aranceles indicados en las Proclamas Presidenciales 9704 y 9705 entrarán en vigor el viernes 23 de marzo de 2018 a las 12:01 a.m.

Sigue vigente el proceso para que las partes directamente afectadas puedan solicitar una exclusión de productos específicos de acero o aluminio, tal como se anunció en las dos Proclamas Presidenciales y en las posteriores notificaciones emitidas por el Departamento de Comercio de EE. UU. a través del Boletín Federal. El secretario Ross, en consulta con otros funcionarios del Gobierno, evaluará los pedidos de exclusión de productos, tomando en cuenta consideraciones relativas a seguridad nacional. Durante esa evaluación, el secretario analizará si se fabrica en Estados Unidos un producto de calidad satisfactoria o en un volumen suficiente y razonablemente disponible.

###

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.