Declaración del Representante Lighthizer a la Conclusión de la Quinta Ronda de Negociaciones del TLCAN

Washington, D.C., a 21 de noviembre de 2017— El día de hoy, el Representante Comercial de E.U. Robert Lighthizer emitió la siguiente declaración a la conclusión de la Quinta Ronda de renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).

“Si bien hemos logrado progresar en algunos de nuestros esfuerzos por modernizar el TLCAN, me sigue preocupando la falta de avances significativos.  Hasta la fecha no hemos visto evidencia de que Canadá o México estén dispuestos a dialogar seriamente sobre cláusulas que lleven a una nuevo equilibrio en el acuerdo.  De no llegar a este nuevo equilibrio, no llegaremos a un resultado satisfactorio. 

“Un TLCAN reequilibrado, actualizado, promoverá mayor prosperidad para los trabajadores, agricultores, ganaderos y empresarios estadounidenses, y fortalecerá a América del Norte en su totalidad.  Nuestros equipos se volverán a reunir el mes próximo en Washington.  Espero que nuestros socios vengan a la mesa con una seria intención de lograr un progreso significativo antes de que termine el año.”

(Esta es una traducción extraoficial de la declaración emitida por el Representante Lighthizer)