Flag

An official website of the United States government

Consulado de Estados Unidos dona equipo al Departamento de Bomberos de Ciudad Juárez
3 MINUTE READ
mayo 16, 2019

Consulado de Estados Unidos dona equipo al Departamento de Bomberos de Ciudad Juárez

Men on a panel.
Cónsul Tavenner presenta donación a Depto. de Bomberos.

 

Ciudad Juárez, México, Mayo 16, 2019 – El Cónsul General de los Estados Unidos en Ciudad Juárez, John Tavenner, visitó la Estación de Bomberos Central de la ciudad el 16 de mayo para presentar una donación de equipo especializado al Gobierno Municipal en nombre del Consulado General de los Estados Unidos en Ciudad Juárez.

El Cónsul Tavenner donó al Departamento de Bomberos de Ciudad Juárez cuatro motores de gasolina Honda, cuatro bombas de agua Honda y ocho motosierras, una donación con un valor combinado de $14,975.10 dólares. El Administrador de la Ciudad, Rodolfo Martínez, el Cónsul General de los Estados Unidos, el director de Protección Civil Municipal, Efrén Matamoros, y el jefe de bomberos, Benito Ortiz, encabezaron la ceremonia.

“Sabemos que estos artículos serán de gran ayuda para el Departamento de Bomberos de Ciudad Juárez, y estamos orgullosos de contribuir con el gran servicio que estos valientes bomberos brindan a la comunidad a la que sirven”, dijo Tavenner.

Los motores de gas proporcionarán la potencia necesaria a las unidades móviles ligeras del Departamento de Bomberos para ayudarles en emergencias.  Las motosierras serán para podar y remover árboles y ramas que representan un riesgo para la ciudadanía durante condiciones climáticas adversas.  Las bombas de agua servirán para la extracción de agua en hogares y negocios durante inundaciones que ocurren ocasionalmente en la ciudad.

“Apreciamos el apoyo brindado al departamento de bomberos,” dijo el Administrador de la Ciudad, Rodolfo Martínez, quien además destacó “la estrecha cooperación y amistad” que existe entre el Gobierno Municipal de Ciudad Juárez y el Consulado General de los Estados Unidos.

El jefe del Departamento de Bomberos, Benito Ortiz, mencionó como este equipo les servirá para seguir dando una atención rápida y eficaz al atender contingencias.

El Departamento de Bomberos de Ciudad Juárez fue fundado en 1918 inicialmente como una institución voluntaria. En los últimos 100 años, ha crecido para incluir a más de 200 personas activas, incluidas cuatro mujeres bomberos.

El Programa de Asistencia Humanitaria del Comando Norte de los Estados Unidos financió la donación. Desde 2007, el Programa de Asistencia Humanitaria ha colaborado con numerosas instituciones en México. En Ciudad Juárez el año pasado, el programa financió donaciones a la Colonia Tarahumara y dos escuelas con el apoyo del programa ADN de la Fundación del Empresariado Chihuahuense (FECHAC).