Palabras del Encargado de Negocios Interino William Duncan en la conmemoración de la Independencia de E.U.

Ciudad de México, 28 de junio de 2018 – Bienvenidos a todos, nos complace que nos acompañe esta tarde, distinguidos invitados, damas y caballeros.  242 years ago on July 4, 1776, the Second Continental Congress  adopted a declaration declaring the independence of the colonies from Great Britain.  That declaration proclaimed the equality of all men and their ...
Para leer más»

Discurso del Encargado de Negocios durante la celebración de los 243 años de servicio del ejército de los Estados Unidos

Buenas tardes. Me complace recibirlos aquí en la Residencia del Jefe de Misión de los Estados Unidos en México. Nos honra contar con la participación de tantos estimados invitados esta tarde. El General de División Alejando Saavedra Hernández, Jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional; El General de División Miguel Enrique Vallín, Comandante de ...
Para leer más»

Palabras del Encargado de Negocios en la recepción del Mes del Orgullo LGBT+

Buenas tardes. Quiero dar la bienvenida a todos nuestros invitados. Nos complace que nos acompañen esta tarde. Un eje central de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos es la idea de que todos los seres humanos son creados iguales y que tenemos derechos incuestionables. Entre ellos el derecho a la vida, a la ...
Para leer más»

Participación del Secretario Pompeo en la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos

El secretario Pompeo participó hoy en la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en Washington D.C., junto con ministros de Relaciones Exteriores y representantes de alto rango de otros Estados Miembros de la OEA.   Al cumplirse el 70º aniversario de la Carta de la OEA, los Estados Miembros reflexionaron sobre ...
Para leer más»

Discurso del Subsecretario Sullivan en la 48ª Conferencia Anual de Washington sobre las Américas

Washington, DC, 8 de mayo de 2018 SR PALMIERI: Es un honor… es un honor para mí presentar hoy a nuestro próximo orador, el Subsecretario de Estado John Sullivan. Cuando hablamos de nuestro ambicioso compromiso en el Hemisferio Occidental, el Subsecretario Sullivan ha estado a la vanguardia. Durante su mandato, se ha comprometido firmemente y ...
Para leer más»

Discurso de la embajadora Nikki Haley en la Conferencia sobre las Américas celebrada en Washington

Es un gran placer estar hoy aquí con todos ustedes. En primer lugar, quiero agradecer a Susan Segal y Eric Farnsworth, del Consejo de las Américas. Y por supuesto quiero agradecer a mi estimado predecesor, el embajador John Negroponte. Hoy estoy aquí porque el Gobierno Trump asigna una alta prioridad al hemisferio occidental, su seguridad, ...
Para leer más»

Discurso del Vicepresidente Pence en la Primera Sesión Plenaria de la Cumbre de las Américas

Lima, Perú, 15 de abril de 2018 – EL VICEPRESIDENTE: Secretario General Almagro, Presidente Vizcarra, Presidentes, Primeros Ministros y líderes de todo el Hemisferio Occidental: es un gran honor para mí unirme hoy a ustedes, como Vicepresidente de Estados Unidos de América, en la VIII Cumbre de las Américas. Y les traigo saludos y un gran respeto ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Jacobson durante la ceremonia de colocación de la primera piedra

Good morning. It is wonderful to see you all today for this historic occasion. We are marking the beginning of a new era for the U.S. Embassy in Mexico. Me gustaría agradecer a maestro Alfonso Navarrete Prida, Secretario de Gobernación, al Dr. Miguel Ángel Mancera que creo que ya llegó, Jefe de Gobierno de la ...
Para leer más»

Discurso del Presidente Donald J. Trump sobre el Estado de la Unión

[30 de enero de 2018 – A continuación fragmentos del discurso relativos a la política exterior de Estados Unidos] Sr. Presidente de la Cámara, Sr. Vicepresidente, miembros del Congreso, primera dama de Estados Unidos, y mis conciudadanos estadounidenses: *          *          *          * Estados Unidos por fin ha dado vuelta a la página a décadas de ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Roberta Jacobson, en la inauguración del “TechCamp CDMX 2017″

Palabras de la Embajadora de los Estados Unidos de América, Roberta Jacobson, en la inauguración del “TechCamp CDMX 2017: Tecnología, Innovación, y Periodismo en Acción”   ¡Muy buenos días! Estoy feliz de ver a todos ustedes aquí. Conozco a algunos de ustedes y a otros espero que los voy a conocer. Doctor Luis Ernesto Derbez ...
Para leer más»

Discurso de Apertura para el Congreso de Centros de Integración Juvenil CIJ

Subsecretario Adjunto de los Estados Unidos para el Buró de Antinarcóticos y Procuración de Justicia, James Walsh   ¡Muy buenos días a todos! Good Morning Everyone! Es un honor estar aquí en México con personas tan especializadas de que se enfocan en la prevención y tratamiento de uso de sustancias y trastornos duales. Quiero también ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Jacobson en la conferencia de estadísticas sobre propiedad intelectual

Palabras de la Embajadora Jacobson en la conferencia de estadísticas sobre propiedad intelectual para tomadores de decisiones   Buenos días a todos, estoy encantada de estar aquí y muchas gracias Andy por tu amable presentación  Tenemos otra cosa en común que fue el gran tiempo de calidad que pasamos en Nueva Jersey mi estado de origen, entonces estoy ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Jacobson en el Foro Nacional – Sumemos Causas

Buenas tardes. Lic. Enrique Peña Nieto, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Dr. Miguel Ángel Mancera, Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Lic. Miguel Ángel Osorio Chong, Secretario de Gobernación. Lic. Alberto Elías Beltrán, Subprocurador Jurídico y de Asuntos Internacionales, en Suplencia del Procurador General de la República y Dra. María Elena Morera, ...
Para leer más»

Palabras del Subsecretario de Estado John Sullivan en la Cumbre de Negocios

Gracias, Sr. García Cacho [Director Ejecutivo, Cumbre de Negocios] por haberme invitado a dirigirme a ustedes, y por la amable bienvenida y presentación. Agradezco estar aquí en el bello San Luis Potosí para participar en esta importante reunión cumbre – gracias Gobernador Carreras por recibirnos. Esta ciudad y estado tienen una profunda y rica historia. ...
Para leer más»

Declaraciones del Presidente Trump ante la 72ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas

Organización de las Naciones Unidas Nueva York, Nueva York 10:04 horas (hora del Este)   Sr. Secretario General, Sr. Presidente, líderes del mundo y distinguidos delegados: Bienvenidos a Nueva York. Es un gran honor estar aquí en mi ciudad natal como representante del pueblo estadounidense para dirigirme a los pueblos del mundo. A medida que ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora durante firma de acuerdo con ANUIES

“Muy buenas tardes a todos. Quiero saludar primero a todos los integrantes del presídium: Secretario de Educación Aurelio Nuño, muchas gracias por acompañarnos y por sus palabras; Señor Roberto Ochoa de la Procuraduría General de la República; Gobernador de Baja California Sur Carlos Mendoza, qué gusto conocerle; Comisionado Jaime Rochín; Secretario Ejecutivo Álvaro Vizcaíno, siempre ...
Para leer más»

Palabras del Vicepresidente Pence en conferencia de prensa con el Presidente Santos de Colombia

VICEPRESIDENTE PENCE: Presidente Santos, gracias por la cordial bienvenida que usted y María Clemencia nos han brindado a mí y a mi esposa, Karen. Fue un honor, en conjunto con el presidente Donald Trump, darle la bienvenida a usted a la Casa Blanca durante su histórica visita en mayo. Y ahora es un honor personal ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora durante lanzamiento de la campaña #AQUÍESTOY contra la trata de personas

Palabras de la Embajadora Roberta Jacobson durante lanzamiento de campaña Corazón Azul 2.0 “#AQUÍESTOY” contra la trata de personas   Ciudad de México, a 31 de julio de 2017 – “Muy buenas tardes a todos.  Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong; Sr. John Brandolino, Director de la División de Tratados de la Oficina de ...
Para leer más»

Palabras del Secretario de Seguridad Nacional John Kelly

Secretario John Kelly: (Traductora) Quisiera agradecer primero que nada por este privilegio de estar en México, agradecer al señor Osorio Chong por organizar y recibirnos, esta reunión y recibirnos. Tuvimos una plática importante acerca de nuestras prioridades de seguridad compartida. Tuve tres días maravillosos en México, me reuní con muchos miembros del gobierno mexicano. Agradezco ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Jacobson durante el 241 aniversario de Independencia de los Estados Unidos

Ciudad de México a 29 de junio de 2017 – “Todos y todas, bienvenidos a la celebración doscientos cuarenta y uno de la independencia de los Estados Unidos. Quiero agradecer a todos ustedes, distinguidos invitados, por acompañarnos en nuestra fiesta nacional. Especialmente al Procurador General Cervantes, al gobernador García Cabeza de Vaca, y otros distinguidos ...
Para leer más»

Mensaje de la Embajadora Roberta Jacobson – Conferencia Nacional de Penitenciarias

Buenos días a todos. Lamento mucho no poder estar con ustedes el día hoy, pero sé que están muy bien acompañados. Licenciado Renato Sales y al Maestro José Alberto Rodríguez Calderón por ser los anfitriones de esta conferencia. Eventos como éste, que reúnen a los actores del sistema penitenciario con otros individuos que comparten los ...
Para leer más»

Palabras del Secretario de Estado Adjunto John J. Sullivan en conferencia de prensa

MODERADOR: (Por medio de intérprete) Buenas tardes. Bienvenidos a esta rueda de prensa del Secretario de Estado adjunto John Sullivan. Comenzará con una breve declaración y luego responderá algunas preguntas. Voy a nombrar a las personas a las que se les permitirá hacer las preguntas. Por favor, usen sus micrófonos.   SECRETARIO ADJUNTO SULLIVAN: Bueno, ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Jacobson durante la Conferencia Nacional de Químicos Forenses sobre el Fentanilo

Ciudad de México a 16 de mayo de 2017 — “Hasta hace unos pocos años, el fentanilo era un fármaco poco conocido que se recetaba para el dolor agudo. Hoy en día está devastando comunidades a lo largo y ancho de todos los Estados Unidos, causando un número de sobredosis sin precedentes y matando a ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Roberta Jacobson durante la conferencia True Economic Talks

Ciudad de México a 11 de mayo de 2017 – “Muchas gracias, Jaime y Luis por la invitación y a todos ustedes muy buenas tardes. Prefiero sentarme aquí, prefiero mantenerlo más informal. Voy a usar mis tarjetas porque siempre pueden ver quién no es persona nativa porque siempre usa sus tarjetas.   “Creo que es ...
Para leer más»

Declaraciones del Secretario de Estado Rex Tillerson y el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, antes de su reunión

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES LAVROV: (Vía traducción) ¿Quién le dio la palabra? ¿Quién le dio sus modales? Señor Secretario de Estado, queridos colegas. Nos reunimos en Bonn el 16 de febrero, donde les hablé de los puntos de vista básicos de Moscú sobre las relaciones Rusia-Estados Unidos y los asuntos internacionales. En los pocos meses ...
Para leer más»

El Cónsul General Timothy Zúñiga-Brown brinda pláticas en dos de las principales universidades en Monterrey

El Cónsul General Timothy Zuñiga-Brown fue invitado a otorgar unas palabras en dos de las principales universidades de Monterrey durante la semana del 3 de abril del 2017. El día 4 de abril, el Cónsul General ofreció  la ponencia “La diplomacia de Estados Unidos en el mundo y la relación bilateral con México” y contestó preguntas ...
Para leer más»

Declaración del Presidente Trump sobre Siria

EL PRESIDENTE: Estimados estadounidenses: El martes, el dictador sirio Bashar al-Assad perpetró un nefasto ataque con armas químicas contra civiles inocentes. Utilizando un agente nervioso mortífero, Assad asfixió y arrebató la vida a hombres, mujeres y niños inocentes. Para muchos, fue una muerte lenta y despiadada. Este ataque inhumano asesinó con crueldad incluso a tiernos ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora durante el Desayuno de las 101 Mujeres

Es un verdadero placer estar entre tantas distinguidas mujeres reconocidas hoy por su liderazgo en México y más allá de sus fronteras. Como la primera embajadora de Estados Unidos en México, estoy acostumbrada a ser la única mujer en las juntas. El día de hoy es lo opuesto y es algo maravilloso. Discurso completo en inglés
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Jacobson en la Asamblea del 100o. Aniversario de la Cámara Americana de Comercio

Ciudad de México, a 14 de marzo de 2017. Muchas gracias. Muy buenas tardes. Es realmente un honor y un placer para mí estar con ustedes el día de hoy. Quiero primero agradecer a José María Zas por su gran liderazgo, experiencia y dirección de la AmCham. Muchas gracias, José María, por ser realmente un ...
Para leer más»

Palabras de la Emb. Jacobson en Ceremonia de Celebración del Programa Nacional de Donaciones de Simuladores de Armas de Fuego

Pachuca, Hgo., a 3 de marzo de 2017 Buenos días, Licenciado Omar Fayad Meneses, Gobernador del Estado de Hidalgo, Maestro Álvaro Vizcaíno Zamora, Secretario Ejecutivo de Seguridad Pública Nacional, Secretario Mauricio Delmar Saavedra Secretario de Seguridad Pública, Diputada Maria Luisa Pérez Perrusquia, Presidente de la Junta de Gobierno del Estado, Distinguidos funcionarios del gobierno del ...
Para leer más»

Secretario de Estado Rex Tillerson – Comentarios de bienvenida a los empleados

SIN EDITAR/BORRADOR Video de las palabras del Secretario Tillerson https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/02/267401.htmSECRETARIO TILLERSON: Bueno, buenos días, todos. Pedimos disculpas por llegar tarde. Parecía que en el desayuno de oración de este año, la gente sentía la necesidad de rezar un poco más. (Risas.) Pero ciertamente les di la bienvenida a todos, así que gracias por esta cálida recepción. Y es un placer estar aquí, ...
Para leer más»

Discurso de toma de posesión del Presidente Donald J. Trump

Juez jefe Roberts, presidente Carter, presidente Clinton, presidente Bush, presidente Obama, conciudadanos estadounidenses, y pueblos del mundo: gracias. (Aplausos). Nosotros, los ciudadanos de Estados Unidos, estamos ahora unidos en un gran esfuerzo nacional para reconstruir nuestro país y restaurar su promesa para toda nuestra población. Juntos, determinaremos el curso de Estados Unidos y del mundo ...
Para leer más»

Declaración del secretario Kerry tras la captura del agresor de un oficial del Consulado de Estados Unidos en Guadalajara.

De parte del presidente Obama y de la gente en Estados Unidos, quiero agradecer al gobierno de México por el pronto y decisivo arresto de un sospechoso en el indignante ataque contra uno de nuestros colegas del servicio exterior en Guadalajara. La seguridad de nuestros ciudadanos y personal diplomático en el extranjero es una de ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Jacobson Lanzamiento del Programa de Capacitación UNODC-CNS

Buenos días a todos. Me da gran gusto poder ser parte del lanzamiento de este programa que beneficiará a tantas mujeres que merecen nuestro apoyo. Quisiera saludar al Embajador Miguel Ruíz Cabañas, Subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos, de la Secretaría de Relaciones Exteriores, al Comisionado Renato Sales Heredia, de la Comisión Nacional de ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Roberta Jacobson en el Instituto Tecnológico de Nogales

Buenas tardes. En verdad es un honor para míestar con ustedes aquí el día de hoy. Quiero agradecer al director del Instituto Tecnológico de Nogales, José Escárcega Castellanos, por recibirme esta tarde. Estoy muy impresionada por el trabajo que esta universidad está llevando a cabo en la frontera y ustedes juegan un papel muy importante ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Jacobson durante comida con líderes económicos de Nuevo Laredo en la Asociación de Agentes Aduanales

uenas tardes y gracias a Sergio Pérez Cervantes y a la Asociación de Agentes Aduanales por ser los anfitriones del evento de hoy. Lo que me encanta de visitar la frontera es ver el dinamismo que emerge cuando dos países, dos economías y dos culturas se mezclan. La frontera está orgullosa de sus muchas particulares ...
Para leer más»

Declaración de la Embajadora Jacobson

México, D.F., 9 de noviembre de 2016 —  “Después de una larga campaña, el pueblo de los Estados Unidos se ha expresado y se ha escuchado la voz de la democracia.  El Presidente Barack Obama llamó por teléfono esta mañana con el triunfador para felicitarlo.  El Presidente Obama invitó al Presidente electo, Donald Trump a ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Jacobson Foro Nacional – Sumemos Causas

Buenas Tardes. Presidente Enrique Peña Nieto, Jefe de Gobierno Miguel Ángel Mancera, Embajador Duncan Taylor, Miguel Angel Osorio Chong, Secretario de Gobernación; Raúl Cervantes, Procurador General de la República, Xóchitl Gálvez Ruiz, Delegada de Miguel Hidalgo y José Octavio López Presa, de Causa en Común y María Elena Morera Agradezco a todos ustedes por tan ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora durante la reunión anual del capítulo de Monterrey de la Cámara Americana de Comercio

Buenos días y gracias al Presidente Alberto de Armas por invitarme a su reunión anual. Me emociona estar de vuelta en Monterrey después de tantos años. Su reunión se da en un momento crucial—un momento de prueba, una encrucijada en la que quedará en claro si vamos hacia adelante en esta gran relación bilateral y ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora, Firma del Acuerdo entre el Senado y la Cámara Americana de Comercio

Me da mucho gusto celebrar la firma de este acuerdo excepcional con los Senadores Emilio Gamboa Patrón y Roberto Gil Zuarth, con el Dr. José María Zas de la Cámara Americana de Comercio y con todos ustedes.  Aplaudo esta innovadora iniciativa que da pie a un acercamiento entre la comunidad legislativa y la empresarial. Una ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Roberta S. Jacobson ante Senadores Mexicanos

Gracias Senador Gil por su cálida bienvenida y gracias por la invitación para reunirme con tan distinguido grupo de legisladores.  Diálogos bilaterales francos como éste, entre familia, son los que verdaderamente sostienen y nutren la relación entre nuestros dos países. Cuando llegué el 26 de mayo pasado, me propuse visitar tantos lugares me sean  posibles de su hermoso país. Mi objetivo es comprender las perspectivas de ...
Para leer más»

Mensaje de Emergencia: Tormenta Tropical Earl

Este mensaje de emergencia informa a los ciudadanos de Estados Unidos que el Centro Nacional de Huracanes (CNH) y las autoridades de México han emitido una advertencia de tormenta tropical, denominada “Earl”, actualmente se encuentra en el noroeste del Mar Caribe.  Leer mas..
Para leer más»

Discurso durante la celebración del Día Mundial contra la trata de personas

pronunciado por Joaquín Monserrate, Ministro Consejero en Asuntos Políticos de la Embajada de Estados Unidos Buenos días. Muy honrado de poder acompañarlos hoy, incluyendo a: Magistrado Doctor Edgar Elias Azar, el Presidente del Tribunal Superior de Justicia; Licenciado Roberto Campa Cifrián, Subsecretario de Prevención y Participación Ciudadana de la Secretaría de Gobernación; Senor Christopher Gascon, ...
Para leer más»

Presidente Obama condena ataques terroristas en Niza

“En nombre del pueblo estadounidense, condeno enérgicamente lo que podemos considerar como un horrendo ataque terrorista en Niza, Francia, en donde decenas de civiles inocentes han muerto y han sido heridos. Extendemos nuestro pésame y solidaridad y ofrecemos oraciones por las familias y los seres queridos de las víctimas, y deseamos una total recuperación a ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora de los Estados Unidos de América, Roberta Jacobson, en la Recepción del Cuatro de Julio

Han pasado ya 240 años desde nuestra Declaración de Independencia. Hubo momentos en los meses recientes en los que pensé que me tardaría 240 años en llegar aquí. Pero ya estoy frente a ustedes, y me siento orgullosa. México y este trabajo definitivamente valen la espera. Estoy también muy orgullosa de mi familia y contenta de ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Roberta S. Jacobson después de presentar sus cartas credenciales al Presidente Enrique Peña Nieto

Ciudad de México a 20 de junio de 2016 – “Buenas tardes. Quiero agradecer al Presidente Enrique Peña Nieto haber recibido las cartas credenciales de parte del Presidente Barack Obama con mi nombramiento para fungir como la Embajadora Plenipotenciaria y Extraordinaria de los Estados Unidos de América en México. Estoy muy entusiasmada por tener la ...
Para leer más»

Palabras de la Embajadora Jacobson durante su recepción de bienvenida

ver a tantas caras familiares – caras de amigos  y colegas con quienes he trabajado por años – tengo un profundo sentimiento de gratitud.  Estoy especialmente agradecida por la confianza del Presidente Obama, quien me nominó, y por el constante  apoyo incondicional del Vicepresidente Biden y del Secretario Kerry para poder llevar a cabo mi ...
Para leer más»

Declaración del Secretario de Prensa sobre el viaje del Presidente Obama a Canadá

El Presidente Obama viajará a Ottawa, Canadá, el 29 de junio para participar en la Cumbre de Líderes de América del Norte, en la que se reunirá con el Primer Ministro Justin Trudeau de Canadá y con el Presidente Enrique Peña Nieto de México. La Cumbre reconoce el valor de una región de América del ...
Para leer más»

Extractos del discurso del Secretario Kerry sobre la libertad de prensa durante reinauguración de oficinas del Washington Post

“Como especie, nos motiva el deseo de conocer qué pasa en el mundo. Este deseo está en nuestro ADN. Este deseo reside en lo más profundo de cada periodista, ya sea aspirante o establecido…Es absolutamente vital que la verdad salga a la luz y que se conozcan los hechos, porque de otro modo, se pueden ...
Para leer más»

El Presidente Pronuncia su Último Informe Presidencial sobre el Estado de la Unión

Señor Presidente de la Cámara de Representantes, Señor Vicepresidente, miembros del Congreso y conciudadanos: Esta noche marca el octavo año que me presento aquí a informar sobre el Estado de la Unión. Y esta última vez, voy a tratar de ser breve. Sé que muchos de ustedes están ansiosos por volver a Iowa. Leer discurso completo . ...
Para leer más»

Construyendo hacia el futuro sobre 2015

Artículo de opinión – Fin de Año – para el Boston Globe Por el Secretario de Estado, John Kerry En la medida que un año da paso al siguiente, los líderes internacionales tienen la oportunidad de sentar base sobre los variados e importantes logros alcanzados en 2015. Texto Completo >>
Para leer más»

Palabras del Ministro Consejero William H. Duncan en la cámara de comercio México – E.U.

Gracias, Al y la Cámara Americana de Comercio en México, por invitarme el día de hoy. Es un honor estar en este evento. Han oído de varios panelistas el día de hoy sobre la relación de México y Estados Unidos. Sobre el buen trabajo y los grandes logros en ambos lados de la frontera. El ...
Para leer más»

Palabras del Embajador Wayne durante la recepción oficial del 4 de julio

Mi esposa Pamela y yo estamos muy felices de que estén con nosotros esta noche para celebrar el aniversario dos cientos treinta y nueve de la declaración de independencia de nuestra nación, que comenzó el viaje de nuestro país para crear una mejor forma democrática de gobierno. Continuamos ese viaje hoy, al seguir trabajando para ...
Para leer más»
Para saber más ∨