Embajada y consulados de
Estados Unidos en México

El número de casos de COVID-19 ha disminuido después de llegar a un máximo la primera semana de Enero 2021. Al 17 de febrero, Ciudad de México, Coahuila, Estado de México, Guanajuato, Jalisco, Nuevo León, Puebla, San Luis Potosí, Sonora, y Tabasco reportan el mayor número de casos activos. Por su parte, los estados que actualmente reportan las tasas más altas de ocupación hospitalaria son la Ciudad de México, Estado de México, Puebla y Morelos. Las autoridades de salud de México reiteran a la gente el quedarse en casa tanto como sea posible y salir de casa sólo para actividades esenciales, siguiendo las medidas de distanciamiento social, la higiene frecuente de las manos, y el uso de máscaras.  Las escuelas permanecen cerradas en casi todos los Estados.

A partir del 26 de enero, todas las aerolíneas que viajen a Estados Unidos solicitarán una prueba negativa de COVID-19, realizada en los tres días previos a su vuelo, a todos los pasajeros mayores de 2 años de edad. De la misma forma, a las personas que viajen a Estados Unidos se les podrá pedir documentación médica que avale su recuperación de COVID-19, dentro de los 90 días anteriores a su vuelo. Para mayor información, revise el sitio web del Centro para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), así como la sección de preguntas más frecuentes. Este requisito actualmente no aplica para aquellos que viajen hacia Estados Unidos vía terrestre, marítima, ni para menores de 2 años. Lo anterior aplica para todos los ciudadanos estadounidenses y extranjeros, sin importar si han recibido o no la vacuna.

El gobierno mexicano ya ha aprobado algunas vacunas en contra del COVID-19, para uso de emergencia.  Las autoridades mexicanas de salud han asegurado que la vacuna estará disponible para los ciudadanos mexicanos, tanto como a los residentes temporales y permanentes.  El portal del gobierno mexicano para inscripciones de vacunas requiere que los solicitantes otorguen su Clave Única de Registro de Población (CURP). Una CURP es un código único que se les otorga a ciudadanos mexicanos, y residentes permanentes y temporales de México. Si no conoce su CURP lo puede buscar en la página web de RENAPO.  Las políticas locales de vacuna pueden variar, les recomendamos que consulten con autoridades y profesionales de salud con preguntas de como recibir una vacuna.  Por favor revise nuestras instrucciones  en inglés.  El día de su cita pueda que se le pida proveer evidencia de identidad y residencia.  Por favor contacte la entidad de distribución de vacunas local para confirmar los documentos requeridos antes de su cita. Solicitamos a todos los ciudadanos estadounidenses que residan en México, consultar la noticias y guías oficiales, especialmente el Plan Nacional de Vacunación en contra del COVID-19.

El sistema de semáforo epidemiológico nacional permite la apertura gradual de las actividades económicas en los estados y municipios. Los parámetros que determinan los cuatro colores que indican el nivel de riesgo de máximo a mínimo (rojo, naranja, amarillo y verde) son el reflejo de la tendencia de número de casos nuevos, tendencias de ocupación hospitalario, número real de ocupación hospitalario y el porcentaje de casos positivos.

Dos estados están designados como “rojo” bajo el sistema federal entre el 15 de febrero y el 28 de febrero (Guanajuato y Guerrero). Bajo el rojo, únicamente las actividades esenciales están permitidas.  Las actividades esenciales incluyen: servicios médicos y sus respectivos suministros, servicios de alimentos con entrega a domicilio, tiendas de conveniencia, restaurantes con opción de entrega a domicilio, servicios de seguridad pública, se mantienen operando los programas gubernamentales de apoyo económico y social, trabajos indispensables de infraestructura, construcción y manufactura de medios de transporte.  Los hoteles están limitados a operar únicamente bajo un 25 por ciento de su capacidad, para huéspedes que trabajen en actividades esenciales. 

Veintiún estados están designados como “anaranjado” bajo el sistema de semáforo federal entre el 15 de febrero y el 28 de febrero (Aguascalientes, Baja California Sur, Ciudad de México, Coahuila, Colima, Estado de México, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Morelos, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, Querétaro, Quintana Roo, San Luis Potosí, Tlaxcala, Veracruz, Yucatán y Zacatecas). Bajo el naranja, hoteles, restaurantes, barberías, parques al aire libre y gimnasios están limitados al 50 por ciento de su capacidad.  Mercados y supermercados operan al 75 por ciento de capacidad.  Adicionalmente plazas comerciales, iglesias, cines, teatros, museos, y eventos culturales están limitados al 25 por ciento de capacidad.

Ocho estados están designados como “amarillo” bajo el sistema de semáforo federal entre el 15 de febrero y el 28 de febrero (Baja California, Campeche, Chihuahua, Durango, Sinaloa, Sonora, Tabasco, y Tamaulipas).  Bajo el amarillo, todas las actividades laborales están permitidas.  Los espacios públicos pueden abrir de forma regular, mientras que en espacios públicos cerrados se puede abrir con una capacidad reducida.  Toda actividad se debe llevar a cabo con las medidas de prevención básicas.  Personas con mayor riesgo desarrollar síntomas de COVID-19 deberán continuar de tomando precauciones extras.

Un estado está designado como “verde” bajo el sistema de semáforos federal entre el 15 de febrero y el 28 de febrero (Chiapas).  Bajo verde, todas las actividades económicas y sociales, incluida la escuela, están permitidas, mientras se tomen las precauciones apropiadas.

Por favor, consulte información adicional sobre estas restricciones y enlaces a los sitios web estatales de COVID-19 en la sección “Recursos locales” de nuestro sitio web.  Esta información no es exhaustiva y está sujeta a cambios sin previo aviso.  Confirme directamente con el gobierno local y otras fuentes confiables para obtener más información sobre cierres y restricciones en diferentes estados y municipios mexicanos.

Los Estados Unidos y México entraron en una iniciativa conjunta el 21 de marzo de 2020 que restringe los viajes no esenciales a lo largo de la frontera terrestre entre los Estados Unidos y México para evitar la propagación del virus COVID-19; dicha restricción ha sido extendida hasta el 21 de marzo de 2021. Los viajes no esenciales incluyen viajes que se consideran de naturaleza turística o recreativa.  Estas restricciones se aplican para viajar en ambas direcciones a través de la frontera. Las autoridades fronterizas y locales de México están llevando a cabo acciones de cumplimiento para desalentar los viajes no esenciales en algunas áreas. A aquellas personas que ingresen a México desde Estados Unidos, vía terrestre, se les podrá negar la entrada, siempre y cuando el motivo de su visita sea considerado como no esencial. Recomendamos a los viajeros llevar consigo evidencia de la naturaleza de su viaje, así como prueba de su estatus migratorio en México (cuando sea el caso). Los viajeros que lleguen y salgan de los aeropuertos mexicanos pueden estar sujetos a exámenes de salud, incluidos controles de temperatura. Los viajeros también podrán experimentar algunos retrasos, asimismo, se podrán enfrentar con la posibilidad de ser retornados a Estados Unidos o pedir que se pongan en cuarentena voluntariamente. En algunos puertos de entrada de Estados Unidos, el horario de funcionamiento ha cambiado; consulte la página web de tiempos de espera del puerto de entrada de CBP para obtener información adicional.

Pasajeros y miembros de tripulaciones que lleguen y salgan de los aeropuertos mexicanos pueden estar sujetos a exámenes de salud, incluidos controles de temperatura. Aquellos que experimenten síntomas pueden estar sujetos a chequeos médicos adicionales y/o serán se les pedirá ponerse en cuarentena voluntaria.

• Regístrese en el Programa de Registro del Viajero Inteligente (STEP), por sus siglas en inglés, para recibir alertas y facilitar su localización en caso de emergencia.  Para modificar su inscripción y suscripción a alertas, debe iniciar sesión en STEP.
• Consulte el sitio web de CDC para obtener la información más actualizada, incluyendo las recomendaciones para viajeros.
• Visite la página sobre la crisis COVID-19 en travel.state.gov para la información más reciente.
• Visite nuestra página web de la Embajada en COVID-19 para obtener información sobre las condiciones en México.
• Para mayor información sobre las vacunas en contra del COVID-19, consulte la estrategia de vacunación de la Secretaría de Salud de México, la página sobre vacunación del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (en inglés), y el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos.
• Visite el sitio web del Departamento de Seguridad Nacional para las últimas restricciones de viaje a los Estados Unidos.  Verifique los tiempos de espera del puerto de entrada en la frontera de EE. UU. y revise las últimas actualizaciones de Aduanas y Protección Fronteriza.
• Conozca el estado más reciente de las operaciones consulares en la Embajada, Consulados y Agencias Consulares.
• Llame a la línea directa de información COVID-19 de la Secretaría de Salud de México al 800 0044 800 para obtener información local mientras se encuentre en México.  Los operadores que hablan inglés a menudo, pero no siempre, están disponibles.  Visite la página oficial del gobierno mexicano para información actualizada.
• Consulte la app COVID-19MX de la Secretaría de Salud que provee información en español sobre el virus COVID-19 y los recursos locales de salud.  Incluye información de contacto de proveedores de servicios médicos, una herramienta interactiva de diagnóstico que analiza síntomas reportados y sugiere buscar o no atención médica, la ubicación de la unidad de salud más cercana, las últimas noticias relacionadas al COVID-19, y sugerencias sobre cómo evitar la propagación de la enfermedad.  La aplicación está disponible en las tiendas de iOS y Android.
• Si usted o alguien que conoce está enfrentando o ha sido víctima de violencia doméstica o sexual mientras estaba en México, llame al 911 para solicitar asistencia o comuníquese con una organización local que brinde asistencia a las víctimas de violencia doméstica y sexual.  Los ciudadanos de EE. UU. pueden comunicarse con la Embajada o el Consulado de EE. UU. más cercano o con la Oficina de Servicios para Ciudadanos en el Extranjero al 1-888-407-4747 para obtener ayuda.  Contamos con personal de guardia durante todo el día para ayudar a los ciudadanos estadounidenses con emergencias.  Recursos adicionales para víctimas de delitos están disponibles en travel.state.gov.

• Para asistencia de emergencia para ciudadanos estadounidenses en México, llame al (55) 8526 2561 desde México o al 1-844-528-6611 desde los Estados Unidos.
• La Embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de México se encuentra en:
  Paseo de la Reforma 305, Colonia Cuauhtémoc, 06500, Ciudad de México
  Teléfono:  +52-55-5080-2000
  Fax:  +52-55-5080-2005
  Correo electrónico:  ACSMexicoCity@state.gov
• Departamento de Estado – Asuntos consulares:  888-407-4747 o 202-501-4444
• Regístrese en el Programa de Registro del Viajero Inteligente (STEP), por sus siglas en inglés, para recibir alertas y facilitar su localización en caso de emergencia.
• Siga al Departamento de Estado en Facebook y Twitter.
• Siga a la Embajada de los Estados Unidos en México en Facebook y Twitter.
• Revise los informes de crimen y seguridad para México (inglés).
• Prepare un plan de contingencia para situaciones de emergencia.  Revise la lista para el viajero (inglés).