Flag

An official website of the United States government

A partir de hoy, viajeros con esquema completo de vacunación pueden entrar a Estados Unidos
10 MINUTE READ
November 8, 2021

A partir de hoy, viajeros con esquema completo de vacunación pueden entrar a Estados Unidos por puertos de entrada terrestre y de ferry

WASHINGTON – A partir de hoy los ciudadanos extranjeros que cuenten con el esquema completo de vacunación COVID-19 y tengan los documentos necesarios se les permitirá la entrada a los Estados Unidos por los puertos de entrada terrestre o terminales de ferry por motivos no esenciales como turismo. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) recuerda a estos viajeros que deben estar listos para (1) presentar su prueba de vacunación COVID-19, como lo detalla el sitio de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), y (2) verbalmente declarar el motivo de su viaje y su estado de vacunación durante la inspección fronteriza.

“Hoy, tras 18 años de restricciones fronterizas por la pandemia, el DHS da un paso crucial para reanudar la normalidad en los viajes”, dijo el Secretario de DHS Alejandro N. Mayorkas. “Los viajeros que cuenten con esquema completo de vacunación contra el COVID-19 y cuenten con los documentos necesarios podrán entrar a los Estados Unidos por nuestra frontera terrestre o cruces de ferry por motivos no esenciales como visitar amigos, familia o por turismo. El DHS continuará trabajando estrechamente con nuestros socios internacionales y los expertos locales en salud pública para reanudar los viajes de manera sostenible al tiempo que protegemos a nuestras comunidades y la seguridad económica”.

La Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) del DHS trabaja para prevenir largas filas en los puertos de entrada terrestres y terminales de ferry mientras se reanudan los viajes normales. Sin embargo, se esperan largas filas en los días iniciales de la apertura dada la demanda, y CBP ajustará sus recursos conforme sea necesario, al tiempo que continúa facilitando los viajes y el comercio legítimos y protegiendo nuestra seguridad nacional. Se le informa a los viajeros que deben esperar tiempos de espera mayores a lo normal, que deben familiarizarse con las nuevas reglas y que deben tener listos sus documentos para la inspección.

Se les recuerda a los ciudadanos estadounidenses que deben portar un documento válido bajo la Iniciativa de Viajes del Hemisferio Occidental, como un pasaporte vigente, una tarjeta de viajero confiable, una licencia de conducir aumentada, o una credencial tribal aumentada, cuando regresen a los Estados Unidos, y deben estar listos para presentar el documento si se lo solicita un oficial de CBP durante la inspección fronteriza. Cualquier persona que no sea ciudadana estadounidense que intente entrar a los Estados Unidos mediante canales ilegales o sin los documentos necesarios será sujeto de expulsión o remoción.

Para ayudar a reducir los tiempos de espera y las largas filas, los viajeros pueden aprovechar la tecnología innovadora como los datos biométricos fáciles y la aplicación para teléfonos CBP One™, que funciona como portal único para acceder a los servicios del CBP.

Para conocer más sobre los requisitos actualizados para viajeros, favor de revisar la hoja informativa de DHS.